ดูท่าทาง

ดูท่าทางพวกมันสิ

Look at the way they act.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ดูท่าทางไม่เป็นมิตรเลย

They don't look very friendly.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ดูท่าทางท่านห่วงใยนางมากใช่มั้ย

You seem to care about her a lot, don't you?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ดูท่าทางจะไม่สำเร็จนะ

It doesn’t look like it’s going to work.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ดูท่าทางแม่งเอาเรื่องเว้ย

Damn, that looks pretty serious.

— Dorm (2006)

หล่อนดูท่าทางไม่ค่อยสบาย

She doesn't look well.

— รีเบคกา (1940)

ก็ดูท่าทางจะเป็นได้ ตามที่ฉันสังเกตดู

From what I can tell, it seems possible.

ท่านผู้นี้ดูท่าทางกำลังมีงานทำมาก

This person looks very busy.

สังเกตดูท่าทางพันโชตินั้นยินดีมาก ที่จะพ้นทุกข์ไม่ต้องถูกปีศาจรบกวน

Pancho seemed very happy to be free from his suffering and no longer be bothered by demons.

ดูท่าทางความเป็นแฝดสี่ของสีฟ้า จะไม่ช่วยอะไรเลยนะครับเนี่ย

Looks like being one of the four blue twins isn’t going to help at all.

— May Who? (2015)