อยากได้เงิน

ถ้าลื้ออยากได้เงินมาก… ลื้อขอลูกขอหลานลื้อสิ

If you want money so badly... ask your children or grandchildren for it.

— หลานม่า (2024)

ใครบ้างล่ะที่ไม่อยากได้เงิน

Who wouldn’t want money?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ผมอยากได้เงินไปเที่ยวช่อง มานี่ อัลฟองเช

I want money to go visit Chong Manee Alphonse.

— La Nuit américaine (1973)

พวกมันอยากได้เงิน

They want money.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

คนอื่นทำไมอยากได้เงิน

Why do other people want money?

ถ้าเจ้าอยากได้เงินข้าก็จะจ่ายให้ แลกกับทองก้อนนี้

If you want my money, I’ll pay you in exchange for this lump of gold.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ลูกอยากได้เงินใช้ไหม

Do you want some money to spend?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมอยากได้เงินก่อน

I want the money first.

— 一个都不能少 (1999)

ส่วนคนอื่น ๆ ก็แค่อยากได้เงินเท่าไรก็เอาเท่านั้น

As for everyone else, they just take whatever amount of money they want.

ฉันก็อยากได้เงินเหมือนกันแหละ

I want money too, you know.