ฝากความคิดถึง

send one’s regards

→ ฝาก
phrase Rare #13,874
send one’s regards Used to ask someone to pass along your regards to another person.
TH: ฝากความคิดถึงแม่ด้วยนะ
EN: Please give my regards to Mom.

ฝากความคิดถึงไปถึงเจียเจินกับหมิงเต้าด้วยนะ

Please send my regards to Jia Zhen and Ming Tao, too.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ดิ๊คดี้กับเกร็กฝากความคิดถึงมาให้

Dicky and Greg send their regards.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฝากความคิดถึงด้วยนะครับ

Please send my regards.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฝากความคิดถึงให้ฮาวล์ด้วยนะ

Tell Howl I miss him.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ยายฝากความคิดถึงด้วยนะ

Grandma sends her love.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)