จะไปรู้อะไร

how would [someone] know?

→ จะ
phrase Rare #10,400
how would [someone] know? An informal rhetorical expression meaning that someone has no way of knowing, often translated as “what would I know?” or “how am I supposed to know?” The subject can change depending on context.
TH: ฉันจะไปรู้อะไรว่าเขาจะมาถึงกี่โมง
EN: How would I know what time he’ll arrive?

แต่ฉันจะไปรู้อะไรฉันไม่รู้อะไรทั้งนั้น

But what would I know? I don't know anything at all.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คุณจะไปรู้อะไร

What would you know?

— ชิวหาไร้รส (1994)

นายจะไปรู้อะไร

What do you know?

— Raw (2017)

ซีลาร์ดจะไปรู้อะไรเรื่องญี่ปุ่น?

What would Seelard know about Japan?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พวกมันจะไปรู้อะไร

What would they know?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เธอจะไปรู้อะไร

What do you know?

— पीकू (2015)