mile
เจ็ดไมล์ระหว่างชายฝั่ง
Seven miles between the shorelines.
— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)
จมลงอีกครึ่งไมล์ห่างจากนั้น
It sank another half mile away from there.
— ไททานิค (1997)
แถวนี้ไม่มีอะไรไปอีกหลายไมล์เลย
There’s nothing around here for miles.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
ระยะทางจึงกลายเป็นแปดไมล์
So the distance became eight miles.
จุดที่เราจมพวกมันอยู่ห่างจากฝั่งหลายไมล์
The spot where we sank them was miles offshore.
จะอยู่ในห้องเดียวกันและห่างกันหลายพันไมล์พร้อมกันได้อย่างไร?
How can we be in the same room and thousands of miles apart at the same time?
เราเดินรอบดาดฟ้าเรือนี้เป็นไมล์ๆ
We walked around this house's deck for miles.
เราจะเดินทางความเร็วหกพันไมล์ต่อชั่วโมง ที่ระดับความสูงสามร้อยฟุตค่ะ
We’ll be traveling at a speed of six thousand miles per hour, at an altitude of three hundred feet.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
เราจะขับรถกันกี่ไมล์
How many miles will we drive?
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ร้อยไมล์ คงเดินสนุก
A hundred miles—sounds like a fun walk.
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
ใช้เวลาไม่ถึงชั่วโมง เราก็พายทวนน้ำมาได้หนึ่งไมล์
In less than an hour, we paddled a mile upstream.
ถ้าฉันไม่ถูกลากขึ้นไปตรง ๆ สักสองสามไมล์ ฉันก็คงยังเป็นนักเรียนที่สโตนอคาเดมี
If I hadn’t been dragged straight up a couple of miles, I’d probably still be a student at Stone Academy.
มันมีแสงสะท้อน พวกเขาจะเห็นเรา จากระยะไกลเป็นไมล์เลย
There’s a reflection; they’ll be able to see us from miles away.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
ตอนกลางคืน ผมกับไทเลอร์ก็อยู่อย่างโดดเดี่ยว ห่างจากทุกๆสิ่ง อย่างน้อยก็ครึ่งไมล์
At night, Tyler and I were all alone, at least half a mile away from everything.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)