คืนให้

เดี๋ยวคืนให้

I'll return it shortly.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันไม่คืนให้หรอก

I’m not giving it back.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ก็เออไง มันถึงใช้กูมาคืนให้มึงแทน

Exactly—that’s why it sent me to pay you back instead.

— Where We Belong (2019)

ฉันจะเอาปืนมาคืนให้

I’ll bring the gun back to you.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เดี๋ยวพ่อโอนเงินคืนให้เขาเอง

Dad will transfer the money back to him himself in a bit.

— Flat Girls (2025)

ฉันจะคืนให้

I’ll return it.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เพราะในหัวของฉัน มันมีแต่ไอเดียปัญญาอ่อน ไอเดียที่จะเอารีโมทมาคืนให้ พีเค

Because all I had in my head were stupid ideas—like bringing the remote back to PK.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

กูมีอะไรบางอย่างจะคืนให้มึงด้วย

I’ve got something to give back to you, too.

— One for the Road (2022)

นั่นคือเขาต้องคืนให้คุณเท่ากับจำนวนที่คุณให้ยืมเป๊ะ

That means he has to pay you back exactly the amount you lent him.

เอาคืนให้เด็กไปซะสิ

Just give it back to the kid.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เอาเอกสารคืนให้คนของเรา

Give the documents back to our person.

— Der Hauptmann (2018)

ศักดิ์ศรีของสกุลกง ฉันคืนให้เธอ

I’m returning the honor of the Gong family to you.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ปกติเราไม่คืนให้

We normally don’t give it back.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)