คืนให้

give back

→ คืน
phrase Uncommon #4,961
give back Used when giving something back or returning something to someone; the object is often understood from context. The person receiving it can follow ให้.
TH: พรุ่งนี้ฉันจะคืนให้เธอ
EN: I’ll give it back to you tomorrow.

ผมไม่ขัดข้องที่จะคืนให้

I don’t mind giving it back.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เอาเอกสารคืนให้คนของเรา

Give the documents back to our person.

— Der Hauptmann (2018)

เอาคืนให้เด็กไปซะสิ

Just give it back to the kid.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เดี๋ยวคืนให้

I'll return it shortly.

— สองคนสองคม (2002)

พระเจ้าช่วยนำรีโมทคอนโทรลมาคืนให้ผมด้วยครับ

God, please bring the remote control back to me.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ศักดิ์ศรีของสกุลกงคืนนี้ต้องถูกคืนให้ฉัน

The honor of the Gong family must be restored to me tonight.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันจะคืนให้

I’ll return it.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันไม่คืนให้หรอก

I’m not giving it back.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ศักดิ์ศรีของสกุลกงฉันคืนให้เธอ

I’m returning the honor of the Gong family to you.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ครูจะคืนให้ทุกคน

The teacher will give it back to everyone.

— 一个都不能少 (1999)

ค่ะปกติเราไม่คืนให้

Normally, we don’t refund it.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เอาลูกแมลงคืนให้พวกมัน

Give the baby bug back to them.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เขาพยายามล้วงคืนให้ฉันแค่นั้นค่ะ

He tried to get it back for me, that’s all.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แล้วก็ส่งคืนให้เขาทั้งหมด

And then return it all to him.

— Il postino (1994)

ผมจะคืนให้ด้วยอะไร

What will I repay you with?

— 一个都不能少 (1999)

เก็บไว้ให้ดีคืนให้ฉันตอนเราพบกันครั้งอีก

Keep it safe and return it to me when we meet again.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ดังนั้นข้าคืนให้เจ้าดีกว่า

So I’d better return it to you.

— จอมคนผงาดโลก (2006)