ฉันไม่รู้เลยว่า

ฉันไม่รู้เลยว่าทำไมพวกมันถึงต้องการตัวฉัน

I have no idea why they want me.

แต่ฉันไม่รู้เลยว่าจะทำยังไง

But I have no idea what to do.

จริง ๆ แล้ว ถ้าพูดตามตรง ฉันไม่รู้เลยว่าจะเข้าใกล้ยานอวกาศได้ยังไง

Honestly, I have no idea how to get close to a spaceship.

ฉันไม่รู้เลยว่าหมายถึงอะไร

I have no idea what it means.

ฉันไม่รู้เลยว่าเธอพูดอะไร

I have no idea what you're talking about.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ที่แย่ที่สุดคือฉันไม่รู้เลยว่าเขาโกรธเรื่องอะไร

The worst part is, I have no idea what he’s angry about.

ฉันไม่รู้เลยว่าเธอกำลังจะทำอะไร

I have no idea what you're about to do.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เพื่อนสนิทของฉันไม่รู้เลยว่าฉันทะเยอทะยานแค่ไหน

My best friend has no idea how ambitious I am.

"ฉันไม่รู้เลยว่าพวกเธอรู้จักกันยังไง"

I have no idea how you two know each other.

— La Nuit américaine (1973)