อุโมงค์

พาขึ้นไป จนถึงอุโมงค์ เมื่อมันเข้าไปในนั้น จะไม่ได้กลับออกมา

Take it up to the tunnel. Once it goes in, it won't come back out.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ที่เหลือลอดอุโมงค์ไปยังอ่าวเครลล์

The rest went through the tunnel to Krell Bay.

แต่ห้ามหันกลับมาอีก จนกว่าจะออกจากอุโมงค์

But don't turn around again until you've left the tunnel.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ปองโย่ มีอุโมงค์ล่ะ

Ponyo, there’s a tunnel!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

รอให้เราออกจากอุโมงค์ก่อน

Wait until we get out of the tunnel first.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

พวกมันจะหยุดทุกครั้ง ที่รถผ่านเข้าไปในอุโมงค์ใช่ไหม

They stop every time the vehicle enters the tunnel, right?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไม่ใช่อุโมงค์ ท่อน้ำต่างหาก

Not a tunnel—a water pipe.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

อุโมงค์?

Tunnel?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

นี่คืออุโมงค์แห้ง

This is a dry tunnel.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เดี๋ยวถึงอุโมงค์แห้ง เราจะสบายกว่านี้

Once we reach the dry tunnel, we'll be more comfortable.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)