ฉันจะจัดการ

I'll handle it

→ ฉัน
phrase Rare #6,685
I'll handle it Expresses an intention or promise to take care of something. ฉัน means “I,” and จะ indicates future intention. Often followed by the thing being handled or by ให้ to mean doing it for someone.
TH: ไม่ต้องกังวลนะ ฉันจะจัดการเอง
EN: Don't worry, I'll handle it myself.

ฉันจะจัดการพวกมันเอง

I'll handle them myself.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันจะจัดการให้เราได้อยู่นานขึ้นอีกหน่อย

I'll make sure we can stay a little longer.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

นังแม่มดแห่งทุ่งร้างฉันจะจัดการแกให้ได้

You witch of the wasteland, I'll deal with you.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันจะจัดการมันให้

I'll take care of it.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันจะจัดการนี้.

I'll handle this.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

วันนี้ฉันจะจัดการให้เสร็จค่ะ

I’ll get it done today.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ส่วนฉันจะจัดการพวกที่เหลือเอง

I'll take care of the rest myself.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันจะจัดการกับแก

I'll deal with you.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันจะจัดการแก

I'll deal with you.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันจะจัดการด้วยตัวเอง

I'll handle it myself.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)