อยู่ในกำมือ

พวกมันอาจตกไปอยู่ในกำมือพวกอังกฤษ แบบเป็นๆ แล้วหันไปร่วมมือกับศัตรู

They might fall into British hands alive and then join forces with the enemy.

— Der Hauptmann (2018)

ชีวิตของเราอยู่ในกำมือเจ้าแล้ว

Our lives are in your hands now.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันคิดได้อย่างหนึ่ง แต่ฉันอยู่ในกำมือคุณ

I just thought of something, but I'm in the palm of your hand.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ชื่อเสียงสกุลกงอยู่ในกำมือที่ปลอดภัยแน่

The Gong family’s reputation is definitely in safe hands.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

หัวของผู้ชายอีกครึ่งตลาดที่เหลือ ก็อยู่ในกำมือของพ่อน้อยหน่านี่แหละ

The other half of the men in the market are all in Nong Na’s father’s hands.

— My Girl (2003)

คุณอยู่ในกำมือฉันแล้ว

You're in the palm of my hand now.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ทุกคนอยู่ในกำมือ

Everyone is under my thumb.

— Ne le dis à personne (2006)