Yap.Town

องค์หญิง

princess

noun Uncommon #3,954
princess A formal title for a female member of a royal family.
TH: องค์หญิงกำลังอ่านหนังสือ
EN: The princess is reading a book.

องค์หญิงคุชานา เย่!

Princess Kushana, yay!

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ขอให้เธอโตขึ้นมาแข็งแกร่ง เหมือนองค์หญิงของเราด้วยเถอะ

May you grow up strong, just like our princess.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

สภาพป่าตอนนี้จะทำให้องค์หญิงเศร้า

The state of the forest now will make the princess sad.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

องค์หญิงๆ

Princess!

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

องค์หญิง

Princess

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

องค์หญิงยังอยู่ที่นั่นเพื่อหยุดพวกมัน

The princess is still there to stop them.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เครื่องบินขององค์หญิงถูกผู้รอดชีวิตจากเพจิเตะโจมตีครับ

The princess’s plane was attacked by survivors from Pejite.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

หน้ากากท่าน องค์หญิง ท่านจะตายนะ

Your mask, Princess. You’ll die.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

องค์หญิง หายไปแล้ว

The princess is gone.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เร็ว ตามหาองค์หญิงให้เจอ

Hurry, find the princess.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ท่านจะทำอะไร องค์หญิง

What are you going to do, Princess?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แล้วองค์หญิงล่ะ

And what about the princess?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ท่านช่วยมันไว้ทำไม องค์หญิง

Why did you save him, Princess?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

องค์หญิง!

Princess!

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

องค์หญิง ที่หน้าผา

The princess at the cliff.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

องค์หญิง องค์หญิงตายแล้ว

Princess! The princess is dead.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ตราบใดที่องค์หญิงยังศรัทธา

As long as the princess still has faith.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

องค์หญิง ท่านทำแบบนั้นไม่ได้นะ

Princess, you can't do that.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

องค์หญิง ท่านด้วย

Princess, you too.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

องค์หญิงเข้าไปข้างในเถอะครับ

Princess, please go inside.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

องค์หญิงกำลังยิ้ม

The princess is smiling.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

องค์หญิง กลับไปที่ป่า เจ้ายังแข็งแรง

Princess, go back to the forest. You’re still strong.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ไม่เหมือนองค์หญิงของเราเลย

She’s nothing like our princess.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

นั่นองค์หญิงนี่!

That's the princess!

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แต่องค์หญิงของเราบอกว่า เธอชอบมือแบบนี้ มันเป็นมือที่สวยงามของคนทำงานหนัก

But our princess says she likes hands like these. They’re beautiful hands—the hands of someone who works hard.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ไม่ยุติธรรมเลย องค์หญิง

That's not fair, Princess.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

องค์หญิง เราไม่รอดแน่ๆ

Princess, we’re definitely not going to make it.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

องค์หญิงใส่ชุดสีฟ้าแปลกๆ

The princess is wearing a strange blue outfit.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แค่จนกว่าองค์หญิงจะกลับมาพร้อมเครื่องบินติดปืนนะ

Just until the princess comes back with the gunship, okay?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ดูแลองค์หญิงด้วยล่ะ

Take care of the princess too, okay?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

องค์หญิงเลือกแต่พวกขี้แพ้มาจริงๆ

The princess really does only pick losers.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

องค์หญิง ทุกคนปลอดภัยดีนะ

Princess, everyone is safe.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เราจะทำตามที่องค์หญิงสั่ง

We will do as the princess commands.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)