princess
องค์หญิงคุชานาเย่!
Princess Kushana, yay!
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
เร็วตามหาองค์หญิงให้เจอ
Hurry, find the princess.
ดูแลองค์หญิงด้วยล่ะ
Take care of the princess too, okay?
องค์หญิงที่หน้าผา
The princess at the cliff.
องค์หญิงองค์หญิงตายแล้ว
Princess! The princess is dead.
นั่นองค์หญิงนี่!
That's the princess!
องค์หญิงยังอยู่ที่นั่นเพื่อหยุดพวกมัน
The princess is still there to stop them.
หน้ากากท่านองค์หญิงท่านจะตายนะ
Your mask, Princess. You’ll die.
แต่องค์หญิงของเราบอกว่าเธอชอบมือแบบนี้
But our princess said she likes hands like this.
แล้วองค์หญิงล่ะยานของเธอระเบิดตอนที่บินอยู่
What about the princess? Her ship exploded while it was flying.
ไม่ยุติธรรมเลยองค์หญิง
That's not fair, Princess.
เราจะทำตามที่องค์หญิงสั่ง
We will do as the princess commands.
องค์หญิงทุกคนปลอดภัยดีนะ
Princess, everyone is safe.
เครื่องบินขององค์หญิงถูกผู้รอดชีวิตจากเพจิเตะโจมตีครับ
The princess’s aircraft was attacked by survivors from Pejite.
องค์หญิงเราไม่รอดแน่ๆ
Princess, we’re definitely not going to make it.
องค์หญิงเข้าไปข้างในเถอะครับ
Princess, please go inside.
ขอให้เธอโตขึ้นมาแข็งแกร่งเหมือนองค์หญิงของเราด้วยเถอะ
May you grow up strong, just like our princess.
องค์หญิงท่านด้วยโอบาบาเราต้องยอมคนพวกนี้
Princess, you too, Obaba. We have to yield to these people.
ท่านจะทำอะไรองค์หญิง
What are you going to do, Princess?
องค์หญิง!
Princess!
แค่จนกว่าองค์หญิงจะกลับมาพร้อมเครื่องบินติดปืนนะ
Just until the princess comes back with a gunship.
องค์หญิงๆ
ไม่เหมือนองค์หญิงของเราเลย
She’s nothing like our princess.
องค์หญิง
Princess
ตราบใดที่องค์หญิงยังศรัทธา
As long as the princess still has faith.
องค์หญิงท่านทำแบบนั้นไม่ได้นะ
Princess, you can't do that.
องค์หญิงกำลังยิ้ม
The princess is smiling.
สภาพป่าตอนนี้จะทำให้องค์หญิงเศร้า
The state of the forest now will make the princess sad.
องค์หญิงกลับไปที่ป่า
Princess, go back to the forest.
องค์หญิงหายไปแล้ว
The princess is gone.