หายไปไหน

ไหนโยเฮ โยเฮมันหายไปไหนวะ

Where’s Yohe? Where the hell did Yohe go?

— 7เซียนซามูไร (1954)

เขาอยู่ไหน เขาหายไปไหน?

Where is he? Where did he go?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นี่ไอ้ดำมันหายไปไหนอีกแล้ววะ

Where the hell has that Black guy disappeared to again?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ไอ้ดำหายไปไหนไม่รู้พี่

I don’t know where Dam went, bro.

— Inhuman Kiss (2019)

หายไปไหน

Where did you go?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แล้วไอ้เอหายไปไหนวะเนี่ย

Where the hell did A go?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ม้ากับอัศวินหายไปไหน?

Where did the horse and knight go?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พวกมันหายไปไหนแล้ว?

Where did they go?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ลูกของฉันหายไปไหนล่ะ

Where has my child gone?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

มีดหายไปไหน

Where did the knife go?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เธอหายไปไหน

Where have you been?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

พี่หายไปไหน

Where have you been?

— Raw (2017)

นายหายไปไหนเมื่อคืน

Where did you disappear to last night?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

โชเเอลหายไปไหน

Where did Joel go?

— La Nuit américaine (1973)

ฉาบอยู่แต่คนหายไปไหนจ๊ะ

The cymbals are here, but where did everyone go?

— Seasons Change (2006)

หายไปไหนแล้ว

Where did you go?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

สมาธิหายไปไหน

Where did my focus go?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันไม่ได้หายไปไหนนี่

I haven’t gone anywhere.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

จิตใจฉันหายไปไหน

Where has my heart gone?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อย่าให้มันหายไปไหน

Don't let it go anywhere.

— The Murderer (2023)

เฮ้ย แล้วไอ้เอหายไปไหนวะเนี่ย

Hey, where the hell did Ae disappear to?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

โอ๊ย ผีหายไปไหนๆ

Oh no, where did the ghost go?

— หลานม่า (2024)

เขาหายไปไหน?

Where did he go?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คนที่เป็นนักข่าวที่สู้ทุกงานหายไปไหน

Where has the journalist who took on every assignment gone?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันหายไปไหน

Where did it go?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

หายไปไหนวะ

Where the hell did you go?

— Dorm (2006)

“ฉันก็เห็นแกเก่งตามเคย แต่ฉันอยากรู้อยู่สักหน่อยว่า เมื่อเช้านี้หายไปไหน”

You’re as impressive as ever, but I’m a little curious where you disappeared to this morning.

กูก็นึกว่ามันหายไปไหนวะ

I was wondering where the hell it had gone.

— The Murderer (2023)

ไม่มีใครรู้ว่าเขาหายไปไหน

No one knows where he went.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่รู้ตัวแม่งหายไปไหน

I have no idea where the damn thing went.

— 4bia (2008)

ไม่ทราบว่าหายไปไหน

I don't know where it went.

เจ้าหายไปไหนแล้ว

Where have you disappeared to?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)