ถ่วงเวลา

ผมแค่คอยถ่วงเวลา

I was just stalling.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมถ่วงเวลาไม่ไหวแล้ว

I can't stall any longer.

— A Taxi Driver (2017)

ปั๊มถ่วงเวลาได้แค่ไม่กี่นาที

The pump can only be delayed for a few minutes.

— ไททานิค (1997)

ถ่วงเวลาให้ทุกคน

Buy everyone some time.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มันทำได้แค่ถ่วงเวลาเท่านั้น

It can only buy time.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)