สละชีวิต

ผู้ยอมสละชีวิตโดยไม่เห็นแก่ตัวเพื่อศาสนา ทั้งคู่ พระเยซู คริสต์.

Those who selflessly give their lives for religion—both of them, Jesus Christ.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ไม่มีอะไรคุ้มค่าให้สละชีวิตของตัวเองหรอกน่า

Nothing is worth sacrificing your life for.

— สดุดีวันวาน (2006)

เธอสละชีวิตตัวเองเพื่อให้พวกมันสงบ

She sacrificed her own life to keep them at peace.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ดูบากาต ซิงห์กับอาซาดและคนที่เหลือสิ พวกเขาสละชีวิตของตัวเองเพื่อประเทศนี้

Look at Bhagat Singh, Azad, and the others. They sacrificed their lives for this country.

— สดุดีวันวาน (2006)

ท่านสละชีวิตปกป้องป่าผืนนี้ เขาต้องช่วยท่าน!

You sacrificed your life protecting this forest; he must help you!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ตอนที่ผมหลับ (ไม่มีความรักใดที่ยิ่งใหญ่ไปกว่า การสละชีวิตเพื่อเพื่อน)

While I was asleep (there is no greater love than laying down one’s life for one’s friends).

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แต่ฉันสละชีวิตเพื่อชาติของฉันได้

But I can sacrifice my life for my country.

— สดุดีวันวาน (2006)

แต่เรืออากาศเอกระทดต้องสละชีวิตของตน

But Flight Lieutenant Ratod had to sacrifice his life.

— สดุดีวันวาน (2006)

อย่าลืมว่าเด็กเหล่านี้ สละชีวิตของพวกเขาเพื่อประเทศชาติ

Don't forget that these children sacrificed their lives for their country.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่เอาน่า การัน มีบางอย่างคุ้มค่ากับการสละชีวิต

Come on, Garan. Some things are worth giving your life for.

— สดุดีวันวาน (2006)