มาร่วมงาน

จัดงานเลี้ยงหลายสิบโต๊ะ และเชิญทุกคนมาร่วมงาน

Host a banquet with dozens of tables and invite everyone to attend.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ขอบคุณเพื่อนๆ และน้องๆ ทุกคนด้วยนะ ที่มาร่วมงานกับเราในวันนี้

Thank you to all our friends and younger colleagues for joining us today.

— Suck Seed (2011)

และผู้คนมากมายที่มาร่วมงานมันน่าทึ่งมาก

And the huge number of people who came to the event was amazing.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พวกเขาตกลงกันว่าจะเชิญพ่อมาร่วมงานด้วย

They agreed to invite Dad to the event too.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แมคคอลเลย์สันได้รับคำเชิญส่วนตัวให้มาร่วมงานเปิดร้าน

McCauleyson received a personal invitation to attend the store opening.

ขอบคุณทุกคนที่มาร่วมงาน

Thank you everyone for coming to the event.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ก่อนอื่นต้องขอบคุณทุกคนที่มาร่วมงาน ขอบคุณที่มากันตรงเวลา

First of all, I’d like to thank everyone for coming to the event. Thank you for being on time.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ขอบคุณทุกท่านมากนะครับ ที่ให้เกียรติมาร่วมงานในค่ำคืนนี้

Thank you all so much for honoring us with your presence tonight.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

งานนี้จะมีแขกในแวดวงการเมือง และวงการธุรกิจต่างๆ มาร่วมงาน

Guests from political and business circles will be attending this event.

— Hunger (2023)

คนที่มาร่วมงานส่วนใหญ่ ผมจําพวกเขาไม่ได้

I don’t recognize most of the people who came to the event.

— The Road Home (1999)