ลูกครึ่ง

คุณชอบพูดถึงแฟนเก่า ลูกครึ่งจีนฟิลิปปินส์จากตระกูลมั่งคั่ง คุณคิดจะแต่งงานกับเขา

You like talking about your ex, who was of Chinese-Filipino descent and came from a wealthy family. You were thinking of marrying him.

— 2046 (2004)

ปู่เขาเป็นลูกครึ่งอิตาเลียนด้วยนะ

His grandfather is half Italian too.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ลูกครึ่งบราซิลกับเดนมาร์ค

Half Brazilian, half Danish.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เป็นลูกครึ่งไม่ใช่เหรอ

Aren’t you mixed-race?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ลูกครึ่งอิตาเลี่ยนใช่ไหม

You're half Italian, right?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เป็นลูกครึ่งเหรอ

Are you mixed-race?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ลูกสาวฉันบอกว่าเธอเป็นลูกครึ่งยิว

My daughter said that she is half Jewish.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ลูกครึ่งอเมริกัน อินเดียค่ะ

I'm half American and half Indian.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)