ตอนอยู่

พี่สะสมไว้ตอนอยู่สำนัก

I collected them when I was at the monastery.

— นาจา 2 (2025)

ที่ออสเตรเลีย มันเป็นเรื่องที่เคยเกิดขึ้นตอนอยู่ออสเตรเลีย

In Australia, it was something that happened while I was living there.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ตอนอยู่สหรัฐได้ข่าวเขาบ่อยมาก

When I was in the United States, I heard about him very often.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

พี่เสกเคยเจอตอนอยู่สวนเก่า

I met P’ Sek back when I was at the old garden.

— The Paradise of Thorns (2024)

คุณ คูริว ตอนอยู่โตเกียว คุณทำคดีใหญ่บ้างมั้ย?

Kuryu, did you ever handle any major cases when you were in Tokyo?

— ฮีโร่ (2002)

ตอนอยู่บนเวทีฉันไม่ได้คิดอะไรเลย นอกจากเรื่องชนะ ชนะแล้ว

When I was on stage, I wasn't thinking about anything except winning—and I won.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ตอนอยู่เวสต์พอร์ต เงินมีค่ามากกว่า

When I was in Westport, money went further.

เอาไว้ตอนอยู่กันสองคนนะจ๊ะ

Save it for when it's just the two of us, okay?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ตอนอยู่กรุงเทพฯ เราก็เคยมีวง แล้วก็เคยส่งประกวดฮอตเวฟด้วยนะ

When I lived in Bangkok, I was in a band, and we even entered the Hot Wave contest.

— Suck Seed (2011)