ทำไมเราต้อง

why do we have to

→ ทำไม
phrase Uncommon #5,794
why do we have to Used to question or complain about something that the speaker feels is necessary or unavoidable. It is followed by a verb or verb phrase.
TH: ทำไมเราต้องรีบกลับบ้านด้วย
EN: Why do we have to hurry home?

ทำไมเราต้องติดอยู่ที่นี่

Why do we have to be stuck here?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ทำไมเราต้องมีประจำเดือนวันเดียวกันด้วยนะ

Why do we have to get our periods on the same day?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ทำไมเราต้องไปอยู่ไหนไกล

Why do we have to go live somewhere so far away?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ทำไมเราต้องมานั่งขัดจรวดกันทั้งวันด้วย

Why do we have to sit around polishing rockets all day?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ทำไมเราต้องถูกทรมานอย่างนี้

Why do we have to suffer like this?

— โซลาริส (1972)

ทำไมเราต้องสนใจ

Why should we care?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ทำไมเราต้องกลัวไอ้เฉิงมันด้วย

Why do we have to be afraid of Cheng?

— โหด เลว ดี (1986)

ทำไมเราต้องทำอาหารเพิ่มด้วย?

Why do we have to make more food too?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ทำไมเราต้องสูญเสียช่วงเวลาเหล่านี้

Why do we have to lose these moments?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทำไมเราต้องขับรถด้วย

Why do we have to drive?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ทำไมเราต้องพานางมาด้วย

Why do we have to bring her along?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ทำไมเราต้องเดือดร้อนเพราะสิ่งที่เขาทำด้วย

Why should we have to suffer because of what he did too?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ทำไมเราต้องดูอะไรไร้สาระแบบนี้ด้วย

Why do we have to watch something so pointless like this?

— A Taxi Driver (2017)

ทำไมเราต้องมาบินกับไอ้พวกขี้แพ้นี่ด้วย

Why do we have to fly with these fucking losers?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ทำไมเราต้องไปช่วยคนที่ไม่ช่วยเรา?

Why do we have to help people who don't help us?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)