ฝันถึง

คุณฝันถึงสิ่งหนึ่งแต่กลับได้อย่างอื่นที่ต่างกันมาก

You dream of one thing, but end up with something completely different.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมจะฝันถึงคุณ

I’ll dream about you.

— สองคนสองคม (2002)

เมื่อคืน…พี่ฝันถึงอนาคต

Last night… I dreamed about the future.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ผมฝันถึงที่นี่

I dreamed about this place.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันฝันถึงวันที่เห็นเธอครั้งแรก

I dream about the day I first saw you.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มันเป็นครั้งที่สองที่ผมฝันถึงแต่ผมก็ฝันเหมือนกันทั้งสองครั้ง

It was the second time I’d dreamed about it, but I had the same dream both times.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แมรีและทอมกำลังฝันถึงทะเล

Mary and Tom are dreaming about the sea.

แค่ฝันถึงการระเบิดสะพานนั่น---

Just dreaming about blowing up that bridge—

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

บางครั้งผมฝันถึงมันด้วยนะ

Sometimes I dream about it too.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันฝันถึงเรื่องนั้นมาตลอดถึงกับวางแผนเอาไว้ด้วย

I've been dreaming about it all along—I even made plans for it.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)