ต้องมีคน

there must be someone

→ ต้อง

phrase Uncommon #4,488

there must be someone Used to say that someone is needed or that there must be someone who performs a particular action. ต้องมี means “must have” or “need to have,” and คน means “person” or “someone.”

TH: ต้องมีคนรู้คำตอบแน่

EN: There must be someone who knows the answer.

ไม่ว่า จะไปที่ไหนต้องมีคนรู้จัก ฉัน

No matter where I go, someone always knows me.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เจ้าต้องมีคนช่วย นะ

You need someone to help you.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ความสามารถ ในการ พูด ออกจากออซ,ถ้าอย่างนั้น ก็ต้องมีคนบอก พ่อมด

The ability to speak. Leave Oz, then someone has to tell the wizard.

— วิคเค็ด (2024)

ต้องมีคนไป เตือน พวกเขา

Someone needs to warn them.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

จะต้องมีคนตาสว่าง

Someone has to wake up and see the truth.

— สดุดีวันวาน (2006)

เธอต้องมีคนที่จะ หนีไป ด้วยนะ

You need someone to run away with.

— पीकू (2015)

แต่เขาบอกว่าต้องมีคนรับรอง

But he said someone has to vouch for me.

— 2046 (2004)

แล้ว คนๆนั้น ก็ไม่น่าจะ ธรรมดา ซะด้วย สิ,-จะต้องมีคนใน รู้เห็น ด้วย แน่

And that person is probably no ordinary person either—there must definitely be someone on the inside involved.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

จากนั้นต้องมีคนเคี้ยว อาหาร แทน เขา

Then someone has to chew the food for him.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ต้องมีคนช่วย เจ้า แน่

You must have someone helping you.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แต่ต้องมีคนเข้า ก่อน

But someone has to go in first.

— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)

สำหรับเรา เนี่ย ถ้า ใช้คำว่า โกง มัน แปลว่าต้องมีคนเสีย ผลประโยชน์

For me, when I use the word “cheat,” it means someone has to lose out.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ต้องมีคนเข้า ก่อน เหรอ

Does someone have to go in first?

— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)

ถ้ามี เฮโรอีน บน เครื่อง ก็ต้องมีคนใน กองทัพ เกี่ยวข้อง ด้วย

If there was heroin on the plane, someone in the military must have been involved too.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ต้องมีคนไป หยุด นาง

Someone has to stop her.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ถ้า เรื่องไหน ควร ถูก เขียน ก็ต้องมีคนได้เขียน

If something deserves to be written, someone has to write it.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

รักแท้หมายถึงต้องมีคนแอบ แทง ข้างหลัง เจ้าบ่าว ถูกต้อง

True love means someone has to secretly stab the groom in the back, right?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มึง คิดว่าต้องมีคนขาย คน ปั่น

Do you think there has to be someone selling and someone pumping it?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)