ถ้างั้นก็

เอ้า ถ้างั้นก็กินข้าวเหอะ

Well, then go ahead and eat.

— Once Upon a Star (2023)

ถ้างั้นก็ต้องรีบเขียนจดหมาย

Then we need to hurry and write the letter.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ถ้างั้นก็ตามมานะครับ

Then follow me.

— A Taxi Driver (2017)

ถ้างั้นก็ขอโทษด้วยนะ

Then I'm sorry.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ถ้างั้นก็ส่งนักล่าไปสิ

Then send the hunters.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ถ้างั้นก็คุ้มมั้ง

Then I guess it's worth it.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ถ้างั้นก็ตีแค่สองคนก็ได้

Then you can just hit two people.

— Flat Girls (2025)

ถ้างั้นก็เป็นอัจฉริยะตั้งแต่ตอนนี้

Then be a genius from now on.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ถ้างั้นก็เลือกเลย

Then just choose.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)