Yap.Town

พวกเขาต้อง

they have to

→ พวกเขา
phrase Uncommon #4,216
they have to ต้อง can express obligation or, in some contexts, a strong assumption (“they must”).
TH: พวกเขาต้องกลับบ้านแล้ว
EN: They have to go home now.

พวกเขาต้องจับตัวคนร้ายให้ได้ ไม่ใช่ผม

They need to catch the culprit, not me.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

พวกเขาต้องจ่ายให้ไอ้พวกบ้านั่น

They have to pay those idiots.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ยิ่งกว่านั้น พวกเขาต้องออกเรือแยกกัน เพราะกำลังฝึกงานอยู่

What’s more, they have to sail separately because they’re apprentices.

พวกเขาต้องให้คุณแน่นอน

They definitely have to give it to you.

— Il postino (1994)

แต่ตอนขากลับพวกเขาต้องแล่นมาหาฉันอยู่แล้ว

But on the way back, they have to sail over to me anyway.

ฉันบอกรีดเดอร์ทั้งสองคนว่าพวกเขาต้องเตรียมอาหารให้พอหนึ่งสัปดาห์

I told both readers that they had to prepare enough food for a week.

ถ้าพวกเขาต้องถือเงินก้อนใหญ่มาก ก็พาคีธไปด้วย

If they have to carry a large amount of cash, take Keith with them.

ทําไมพวกเขาต้องเจอมันด้วยนะ

Why did they have to go through that?

— รีเบคกา (1940)

แขกของเราบอกว่าพวกเขาต้องปรึกษาผู้บังคับบัญชา

Our guests said they needed to consult their supervisor.

พวกเขาต้องจ่ายค่าธรรมเนียมใช้ท่าเทียบเรือ

They have to pay a fee to use the pier.

รู้ไหมว่าพวกเขาต้องต่อสู้กับหมาป่า เพื่อเอาข้าวมาที่นี่

Do you know they had to fight wolves to bring the rice here?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พวกเขาต้องลงจอดก่อนหน้านี้แน่ๆ

They must have landed earlier.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

พวกเขาต้องไล่ฉันออกแน่เลย

They’re definitely going to fire me.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พวกเขาต้องขึ้นศาลกันหมดนั่นแหละ

They all have to go to court.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

พวกเขาต้องกู้เงิน วงจรอุบาทว์ได้เกิดขึ้น

They have to borrow money, creating a vicious cycle.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พวกเขาต้องทำการค้นหาด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง แบบแบ่งเขต

They have to conduct the search using some sort of area-by-area method.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

พวกเขาต้องเลี้ยงชีวิตตัวเองกันไป

They have to make a living on their own.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พวกเขาต้องเป็นคนแอตแลนติส

They must be Atlanteans.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

พวกเขาต้องช่วยเรา

They have to help us.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พวกเขาต้องโกรธเราแน่

They must be angry with us.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

การจะเอาหนังสือพวกนี้มาได้ พวกเขาต้องรู้แน่ชัดว่าควรมองหาที่ไหน

To get these books, they had to know exactly where to look.