มีรอย

แต่จดหมายเธอไม่มีรอยพับ

But your letter doesn't have any creases.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มันมีรอยไหม้ด้วยนะ

It has burn marks too.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มีรอยเข็มที่แขนเธอ

There are needle marks on her arm.

— โซลาริส (1972)

“ผมสังเกตเห็นที่แขนนายรอดมีรอยฟันกัดอยู่แห่งหนึ่ง”

I noticed a bite mark on Nai Rort’s arm.

เราอยากได้บ้านที่พื้นห้องนอนมีรอยไหม้

We want a house with burn marks on the bedroom floor.

— Fast & Feel Love (2022)

มีรอยนิ้วมือของคนทำแผนที่ทั้งนั้น

It's covered in the mapmaker's fingerprints.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แท็กซี่คันนั้นมีรอยปะด้วย

That taxi has a patch on it too.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ยังมีรอยอยู่บ้างตามบ้าน

There are still some marks around the house.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มีรอยกดปรากฎอยู่ทุกบรรทัด

There are indentations on every line.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มีรอยลิปสติกอีกแล้ว

There's another lipstick stain.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)