al passo

State al passo!

Keep up!

— Loveless (2017)

Vai e cerca di andare al passo.

Go and try to keep pace.

— Per un pugno di dollari (1964)

E così siamo al passo successivo.

And so we move on to the next step.

— L'onda (2008)

Ho comprato un nuovo computer per stare al passo coi tempi.

I bought a new computer to keep up with the times.

Lo stesso per le altre, non sono rimasto al passo con le nuove scoperte.

Same goes for the others, I haven't kept up with the new discoveries.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

State al passo.

Keep up.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Resta al passo con loro.

Keep up with them.

— La ragazza d'autunno (2019)

Stai al passo, Ragazzo della foresta!

Keep up, Forest Boy!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Io ho comprato un nuovo computer per stare al passo coi tempi.

I bought a new computer to keep up with the times.

State al passo, grazie.

Keep up, please.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)