Yap.Town

in servizio

on duty

→ in
phrase Common #7,781
on duty Used for someone who is working or officially on shift, especially police, military, or other uniformed jobs.
IT: L'agente è in servizio stanotte.
EN: The officer is on duty tonight.

Ieri non ero neanche in servizio.

I wasn't even on duty yesterday.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Lo accuso di possesso, e di essere intossicato in servizio.

I am charging him with possession and with being intoxicated while on duty.

— Codice d'onore (1992)

A che ora vai in servizio?

What time do you go to work?

Sono in servizio adesso.

I'm on duty now.

Sono un agente in servizio.

I’m an on-duty officer.

— RRR (2022)

Voi non siete agenti in servizio!

You are not active duty officers!

— Zootropolis 2 (2025)

Sono in servizio.

I'm on duty.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Io non sono in servizio questa settimana.

I’m not on duty this week.

Io ero in servizio.

I was on duty.

Va bene, se non sono in servizio.

That's okay, if I'm off duty.

— Malèna (2000)

Io sono in servizio ora.

I'm on duty now.

Non sei in servizio stasera?

Aren't you on duty tonight?

— Hong Kong Express (1994)

Tom era in servizio allora.

Tom was on duty then.

Credevo fossi in servizio.

I thought you were on duty.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non fumare quando sei in servizio.

Don't smoke while you're on duty.

Entrano in servizio più stanchi di quando staccano.

They come into service more tired than when they leave.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Avresti fatto meglio a non fumare mentre eri in servizio.

You should have not smoked while on duty.

Sono in servizio per Hogwarts.

I'm on duty at Hogwarts.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Mary è ancora in servizio, vero?

Mary is still on duty, right?

Tom sarà in servizio domani.

Tom will be on duty tomorrow.

Ero in servizio quella notte.

I was on duty that night.

Va tutto bene, non sono in servizio.

Everything is fine; I'm off duty.

— Titane (2021)

Io sono in servizio adesso.

I'm on duty now.

Nia sapeva che lei era fuori in servizio.

Nia knew she was out on duty.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Tom era in servizio all'epoca.

Tom was on duty at the time.

Non sono in servizio questa settimana.

I’m not on duty this week.