un bagno

Per piacere, fai un bagno al cane.

Please give the dog a bath.

Ora fatti un bagno e mangia qualcosa.

Now take a bath and eat something.

— Quando c'era Marnie (2014)

Tom si fa un bagno ogni sera.

Tom takes a bath every evening.

Che freddo stagno per fare un bagno.

What a cold pond to take a bath in.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

E lei vi direbbe di farvi persino un bagno!

And she would even tell you to take a bath!

— Porco Rosso (1992)

Al cane serve un bagno.

The dog needs a bath.

Io andrò a casa a farmi un bagno.

I’m going home to take a bath.

Io mi faccio un bagno tutti i giorni.

I take a bath every day.

Mi sono fatto un bagno.

I took a bath.

A causa della mancanza d'acqua, non ho potuto fare un bagno.

Because there was no water, I couldn't take a bath.

Tom si sta facendo un bagno, vero?

Tom is taking a bath, right?

Vado a farmi un bagno?

Shall I go take a bath?

— Andrej Rublëv (1966)

Quante volte la settimana fa un bagno?

How many times a week does he take a bath?

Tsukasa è andato a farsi un bagno.

Tsukasa went to take a bath.

— Your Name. (2016)

Ha fatto un bagno.

He took a bath.

Sami si è fatto un bagno.

Sami took a bath.

C'è un bagno qua vicino?

Is there a bathroom nearby?

Fatevi un bagno ogni tanto!

Take a bath every now and then!

— Porco Rosso (1992)

Mi farò un bagno dopo cena.

I'll take a bath after dinner.

— Rushmore (1998)

Mi sono appena fatto un bagno.

I just took a bath.

Faccio un bagno ogni notte.

I take a bath every night.

Ha un bagno in casa sua.

He has a bathroom in his house.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Prima farò un bagno.

I'll take a bath first.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Io faccio un bagno ogni sera.

I take a bath every evening.

Volevo farmi un bagno.

I wanted to take a bath.

— Delicatessen (1991)

Lei ha bisogno di un bagno.

She needs a bath.

Penso che mi farò un bagno stanotte.

I think I'll take a bath tonight.

Io stavo facendo un bagno quando suonò il telefono.

I was taking a bath when the phone rang.

Devo trovare un bagno.

I need to find a bathroom.

— Una pallottola spuntata (2025)

Mary ha fatto un bagno al suo cane.

Mary gave her dog a bath.

E atterrare in un bagno d'acido.

And land in a bath of acid.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Tom fa un bagno almeno tre volte a settimana.

Tom takes a bath at least three times a week.

Vorrei avere una camera singola con un bagno per due notti.

I’d like a single room with a bathroom for two nights.

Dietro alla nostra scuola, c'è un bagno.

Behind our school, there is a bathroom.

— Memorie di un assassino (2003)

Ero nervoso, in un bagno di sudore.

I was nervous, in a sweat.

Il cane ha bisogno di un bagno.

The dog needs a bath.

Non basta neppure per costruire un bagno!

It’s not even enough to build a bathroom!

— The Mermaid (2016)

Per favore, potrebbe fare un bagno al bambino?

Could you please give the baby a bath?

Dopo aver fatto un bagno, Tom ha cenato.

After taking a bath, Tom had dinner.

Mi sono svegliato in un bagno di sudore.

I woke up in a sweat.

L'acqua è fantastica, l'ideale per un bagno!

The water is fantastic—perfect for a swim!

— L'onda (2008)

Prendete la vostra cicala e andate a farvi un bagno, forza!

Grab your cicada and go for a swim—come on!

— Un affare di famiglia (2018)

Mary sta facendo un bagno ora, vero?

Mary is taking a bath now, isn't she?

Voi avete bisogno di un bagno.

You need a bath.

Lui fa un bagno ogni mattina.

He takes a bath every morning.

Vuoi fare un bagno, papà?

Do you want to take a bath, Dad?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Perchè non vai a farti un bagno anche tu?

Why don't you go take a bath too?

— Your Name. (2016)

Le farò un bagno.

I’ll give her a bath.

Mary ha fatto un bagno ghiacciato dopo la gara.

Mary took an ice bath after the race.

Ha bisogno di un bagno.

He needs a bath.

Tom sta facendo un bagno adesso.

Tom is taking a bath now.

Avete bisogno di un bagno.

You need a bathroom.

Per favore, fai un bagno al cane.

Please give the dog a bath.

Tom fece un bagno di fango.

Tom took a mud bath.

Sami si fece un bagno.

Sami took a bath.

A Tom serviva un bagno.

Tom needed a bath.

Forse ho capito ciò che vuole dire, stavo facendo un bagno di sole.

Maybe I understood what you mean, I was sunbathing.

— La fiamma del peccato (1944)

Scusatemi, c'è un bagno da queste parti?

Excuse me, is there a bathroom around here?

Vi piacerebbe un appartamento con un bagno.

You would like an apartment with a bathroom.

Andiamo a fare un bagno.

Let's go for a swim.

— Parasite (2019)

Quante volte la settimana fate un bagno?

How many times a week do you take a bath?

Ho fatto un bagno.

I took a bath.

E allora Hodaka, facciamoci un bagno tra maschi!

So, Hodaka, let's have a bath—just us guys!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Fece un bagno.

He took a bath.

C'è un bagno?

Is there a bathroom?

— Psyco (1960)

Mary fece un bagno ghiacciato dopo la gara.

Mary took an ice bath after the race.

Per piacere, faccia un bagno al cane.

Please give the dog a bath.

Ma lascialo andare a farsi un bagno.

But let him go take a bath.

— Andrej Rublëv (1966)

Potrei fare un bagno?

Could I take a bath?

— Diva (1981)

Io mi sono appena fatta un bagno.

I just took a bath.

Faccio un bagno quasi ogni giorno.

I take a bath almost every day.

Vuole che le prepari un bagno?

Would you like me to run you a bath?

— 8½ (1963)