Yap.Town

il recupero

recovery, recover, retrieve

r e ˈk u . p e . r o
recuper recover + o 1st-person singular present
noun · masculine Uncommon #19,256
recovery Often used for physical recovery or for recovering/bringing something back (e.g., data, money, time).
IT: Dopo l’operazione, il recupero richiederà alcune settimane.
EN: After the operation, recovery will take a few weeks.

Niente notizie dal MERT per recupero feriti.

No word from MERT about recovering the injured.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Sto per lanciare il gancio di recupero!

I'm about to cast the recovery hook!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Comandante, siamo a tre minuti dal punto di recupero.

Commander, we are three minutes from the pick-up point.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Il recupero era quasi impossibile.

Recovery was almost impossible.

Questa nuova medicina potrebbe aiutare il suo recupero.

This new medicine could help his recovery.

Chiama una squadra di recupero.

Call a recovery team.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Molti erano a lezione di recupero.

Many were in remedial classes.

— Fuck you, prof! (2013)

La torta di recupero del trauma di Da-song?

Da-song's Trauma Recovery Cake?

— Parasite (2019)

Problemi con bollette o debiti finiti al recupero crediti?

Having trouble with bills or debts that have ended up in debt collection?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Io spero che il recupero di Tom vada bene.

I hope Tom’s recovery goes well.

Che capacità di recupero ha Candela.

What a capacity for recovery Candela has.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Un recupero aereo è impossibile!

An air rescue is impossible!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

C'è poca speranza per il suo recupero.

There is little hope for his recovery.

È una missione di ricognizione e recupero.

It's a reconnaissance and recovery mission.

— War Machine (2026)

Resta in attesa di recupero feriti, passo.

Waiting for the injured to recover, over.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

verb · first singular · present indicative Rare #38,105
recover, retrieve
IT: Recupero i documenti dall'ufficio.
EN: I retrieve the documents from the office.
Conjugation of recuperare
Indicative present
SingularPlural
First recupero recuperiamo
Second — recuperate
Third recupera —

Recupero dal cloud i filmati di stamattina.

I'm retrieving this morning's footage from the cloud.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Come recupero il cappello?

How do I get my hat back?

— I guardiani del giorno (2006)

Tienili impegnati fino a che io recupero quei due, vai!

Keep them busy until I get those two back, go!

— Per un pugno di dollari (1964)

Recupero feriti zona Sangin.

Recovering wounded personnel in the Sangin area.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Tempo due settimane e recupero i soldi.

Give me two weeks and I'll get my money back.

— Fuck you, prof! (2013)