recovery, rescue, retrieval, retrieve, get back
Avvio procedura d'emergenza per recupero superstiti.
Initiating emergency procedure to rescue survivors.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
C'è poca speranza per il suo recupero.
There is little hope for his recovery.
Problemi con bollette o debiti finiti al recupero crediti?
Having trouble with bills or debts that have ended up in debt collection?
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Un recupero aereo è impossibile!
An air rescue is impossible!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Io spero che il recupero di Tom vada bene.
I hope Tom’s recovery goes well.
Niente notizie dal MERT per recupero feriti.
No word from MERT about recovering the injured.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
È una missione di ricognizione e recupero.
It's a reconnaissance and recovery mission.
— War Machine (2026)
Il recupero era quasi impossibile.
Recovery was almost impossible.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | recupero | recuperiamo |
| Second | — | recuperate |
| Third | recupera | — |
Tienili impegnati fino a che io recupero quei due, vai!
Keep them busy until I get those two back, go!
— Per un pugno di dollari (1964)
Recovering wounded personnel in the Sangin area.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Tempo due settimane e recupero i soldi.
Give me two weeks and I'll get my money back.
— Fuck you, prof! (2013)