a lavorare

Tom odiava l'idea di lasciare sola Maria, ma doveva andare a lavorare.

Tom hated the idea of leaving Maria alone, but he had to go to work.

Sareste interessati a lavorare per me?

Would you be interested in working for me?

Mary ha detto che stava andando a lavorare.

Mary said she was going to work.

Vi credevo a Chicago a lavorare per Capone.

I thought you were in Chicago working for Capone.

— I peccatori (2025)

Ero impegnata a lavorare.

I was busy working.

Non andiamo a lavorare in Inghilterra?

Aren’t we going to work in England?

Nel tempo libero, vieni a lavorare con me.

In your free time, come work with me.

— I Swear (2025)

Sto andando a lavorare.

I'm going to work.

Noi dobbiamo imparare a lavorare insieme.

We must learn to work together.

Vieni a lavorare con me.

Come work with me.

— I Swear (2025)

Domani inizierò a lavorare.

I'll start work tomorrow.

— Picnic (1955)

Io ho continuato a lavorare tutta la mattina.

I continued working all morning.

Non è venuto a lavorare oggi.

He didn't come to work today.

— City of God (2002)

Io vorrei che lei venisse a lavorare per me.

I would like her to come work for me.

Io devo andare a lavorare adesso.

I have to go to work now.

Devo convincere gli operai a lavorare.

I have to convince the workers to work.

— Parla con lei (2002)

Almeno non ha mandato vecchie e bambini a lavorare.

At least he didn't send old women and children to work.

— La vita è bella (1997)

Non aiuti tua madre a lavorare?

Don't you help your mother work?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Mentre andava a lavorare, spero.

On his way to work, I hope.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Vengo a lavorare da te.

I'm coming to work at your place.

È nel suo ufficio a lavorare.

He’s in his office working.

Tom aveva bisogno di decidere se avrebbe continuato a lavorare a Boston.

Tom needed to decide whether he would continue working in Boston.

Richie, tu e io dobbiamo cominciare a lavorare insieme.

Richie, you and I need to start working together.

— American Gangster (2007)

A che ora cominciate a lavorare?

What time do you start work?

Devo andare a lavorare ora.

I have to go to work now.

Non viene a lavorare perché è ammalato.

He isn't coming to work because he's sick.

Poi si mette a lavorare.

Then he gets to work.

— American Gangster (2007)

E quando comincio io a lavorare?

And when do I start working?

— La vita è bella (1997)

Posso tornare a lavorare?

Can I go back to work?

Vai adesso a lavorare con loro?

Are you going to work with them now?

— Victoria (2015)

OK, torniamo a lavorare.

Okay, let's get back to work.

Iniziate a lavorare.

Start working.

Che cosa si ottiene a lavorare per l'uomo?

What do you get out of working for man?

— Il conformista (1971)

Dovrei iniziare a lavorare oggi.

I should start working today.

— Prova a prendermi (2002)

Vieni a lavorare.

Come to work.

E ha preso Tsao a lavorare per lui.

And he took Tsao to work for him.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Quando è andata a lavorare?

When did she go to work?

Cominciate a lavorare.

Start working.

No, è uno scherzo, a lavorare.

No, I'm kidding—off to work.

— I lunedì al sole (2002)

Tom è andato a Boston a lavorare.

Tom went to Boston to work.

Mary disse che stava andando a lavorare.

Mary said she was going to work.

Quando sei andata a lavorare?

When did you go to work?

Bisogna iniziare a lavorare!

We need to start working!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Quando siete andate a lavorare?

When did you go to work?

Devo iniziare a lavorare subito.

I have to start working right away.

— Jean de Florette (1986)

A che ora comincia a lavorare?

What time does work start?

Tuo nonno se ne andò a lavorare in Venezuela e io rimasi con Sole.

Your grandfather went to work in Venezuela and I stayed with Sole.

— Volver - Tornare (2006)

Andrà meglio quando potrò tornare a lavorare.

It will get better when I can go back to work.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sareste disposti a lavorare per Halloween?

Would you be willing to work on Halloween?

È alla sua scrivania a lavorare.

He’s at his desk working.

Non sono disposto a lavorare.

I’m not willing to work.

Sei fortunato a lavorare qui dopo i fatti di McDonald's dell'anno scorso.

You're lucky to be working here after what happened at McDonald's last year.

— Una pallottola spuntata (2025)

A che ora iniziate a lavorare?

What time do you start work?

Vado in bici a lavorare.

I ride my bike to work.

Lui è tornato di sopra a lavorare in mansarda e io ho lavorato a letto.

He went back upstairs to work in the attic and I worked in bed.

— Anatomia di una caduta (2023)

Il mio cervello andò a lavorare.

My brain went to work.

L'ho trovato a lavorare nel giardino.

I found him working in the garden.

Sono sicuro che Tom non sarà d'accordo a lavorare tardi.

I'm sure Tom won't agree to work late.

Andiamo a lavorare.

Let's go to work.

— City of God (2002)

Tom era pronto a lavorare.

Tom was ready to work.

E ti vedo a Londra, a lavorare con tuo padre.

And I see you in London, working with your father.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Io sono sicuro che Tom non sarà d'accordo a lavorare tardi.

I’m sure Tom won’t agree to work late.

Ieri ho trascorso l'intera giornata a lavorare.

Yesterday I spent the entire day working.

Io inizierò a lavorare presso una casa editrice.

I'm going to start working at a publishing house.

— Roma (2018)

Andavo a lavorare al mattatoio anche nei giorni liberi.

I used to go to work at the slaughterhouse even on my days off.

— Happy Together (1997)

Ero stanco, ma ho continuato a lavorare.

I was tired, but I kept working.

Aveva anche provato a lavorare sul serio.

He had even tried to work seriously.

— Vivere (1952)

Inizia a lavorare con noi oggi.

Start working with us today.

— L'agente segreto (2025)

Poi inizierete a lavorare.

Then you will start working.

— L'agente segreto (2025)

L'ha messa a lavorare.

They put her to work.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Tom inizia a lavorare lunedì.

Tom starts work on Monday.

Gli uomini vanno a lavorare.

Men go to work.

Da oggi tu vieni a lavorare con me.

From today you come to work with me.

— City of God (2002)

Finalmente si comincia a lavorare!

We're finally getting to work!

— Si alza il vento (2013)

Mary va in bici a lavorare.

Mary rides her bike to work.

Io credo che il tuo istinto materno stia cominciando a lavorare.

I think your maternal instinct is starting to kick in.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Vieni a lavorare per me.

Come work for me.

— Rushmore (1998)

Avevi partorito, mia madre non ti avrebbe lasciato tornare a lavorare.

You had given birth, my mother would not have let you go back to work.

— Still Life (2006)

Chi volete a lavorare per voi?

Who do you want to work for you?

Molti stranieri vengono in Giappone a lavorare.

Many foreigners come to Japan to work.

Sarebbe interessata a lavorare per me?

Would you be interested in working for me?

Andate tutti a lavorare.

Everyone go to work.

Voi andate a lavorare.

You go to work.

Io devo andare a lavorare ogni giorno.

I have to go to work every day.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Venga a lavorare.

Come to work.

Inizierò a lavorare presto.

I will start working soon.

Esci subito, io devo andare a lavorare e Fabietto deve andare a scuola.

Leave right away; I have to go to work, and little Fabio has to go to school.

— È stata la mano di Dio (2021)

Ho passato anni a lavorare con lui!

I spent years working with him!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Quando siete andati a lavorare?

When did you go to work?

Io vorrei che tu venissi a lavorare per me.

I would like you to come work for me.

Andai a lavorare in un supermercato lontano dalla Città di Dio.

I went to work in a supermarket far from the City of God.

— City of God (2002)

Ho continuato a lavorare.

I kept working.

È alla sua scrivania a lavorare, vero?

He's at his desk working, isn't he?

Devo andare a lavorare.

I have to go to work.

A lavorare sotto il sole cocente fino alla morte.

Toiling under the scorching sun until death.

— A Taxi Driver (2017)

Lei gli ha chiesto di restare, ma lui doveva andare a lavorare.

She asked him to stay, but he had to go to work.

Rocha fece bene a chiamare Matias a lavorare con lui.

Rocha did well to call Matias to work with him.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)