non ci vado

I’m not going there

→ non

phrase Common #7,581

I’m not going there Here, “ci” refers to a place understood from context. The verb form can change to match the subject, as in “non ci vai” (you’re not going there) or “non ci andiamo” (we’re not going there).

IT: Non ci vado stasera, sono troppo stanco.

EN: I’m not going there tonight; I’m too tired.

Non ci vado!

I'm not going!

— L'infanzia di Ivan (1962)

No, non voglio, non ci vado!

No, I don't want to, I'm not going!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Formoso, non ci vado a parlare col Governatore.

Formoso, I'm not going to talk to the Governor.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Se è per quel lavoro ad Anzio, guarda che non ci vado.

If it's about that job in Anzio, I'm not going.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non ci vado da solo.

I'm not going alone.

— I peccatori (2025)

Io non ci vado.

I'm not going there.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non ci vado da quando avevo sei anni.

I haven't been there since I was six.

— I Tenenbaum (2001)

Non ci vado più, resto qui.

I'm not going there anymore, I'm staying here.

— Tutto su mia madre (1999)

Non ci vado di sopra.

I'm not going upstairs.

— 8½ (1963)

Io non ci vado senza di voi.

I'm not going without you.

— Quando volano le cicogne (1957)

Gli dico solo che non ci vado.

I just tell him I'm not going.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non ci vado senza di te.

I'm not going without you.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Se non vai al concerto, allora non ci vado nemmeno io.

If you don't go to the concert, then I'm not going either.

Io da sola non ci vado.

I’m not going there alone.

— È stata la mano di Dio (2021)

No, Pepa, non ci vado in terrazza!

No, Pepa, I'm not going out onto the terrace!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Io non ci vado!

I'm not going!

— La città incantata (2001)

Bene, ma ora che lavoro, forse non ci vado più.

Well, but now that I work, maybe I won't go there anymore.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

In acqua non ci vado!

I'm not going into the water!

— Effetto notte (1973)

Io non ci vado, in galera.

I'm not going to jail.

— Malcolm X (1992)