tu alzati

Noi ci siamo alzati.

We got up.

Alzati, fratello.

Get up, brother.

— Malcolm X (1992)

Ehi, alzati.

Hey, get up.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Alzati il prima possibile.

Get up as soon as possible.

Alzati, ragazzino!

Get up, kid!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ci siamo alzati dopo mezzanotte.

We got up after midnight.

Alzati laggiù.

Get up over there.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Alzati, su.

Get up, come on.

— I peccatori (2025)

Alzati presto domani mattina!

Get up early tomorrow morning!

Nonna, alzati.

Grandma, get up.

— Il castello errante di Howl (2004)

Alzati, Art.

Get up, Art.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Siete alzati?

Are you up?

Forza, Thaddeus, alzati.

Come on, Thaddeus, get up.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

A che ora vi siete alzati ieri?

What time did you get up yesterday?

Alzati, Leo.

Get up, Leo.

— The Way He Looks (2014)

Jéssica, alzati!

Jessica, get up!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Dai, amico, alzati.

Come on, buddy, get up.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Maria Luisa, alzati!

Maria Luisa, get up!

— Una giornata particolare (1977)

Juan, alzati.

Juan, get up.

— Tutto su mia madre (1999)

Alzati, Spider-Man.

Get up, Spider-Man.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Va bene, alzati.

Okay, get up.

— Two Sisters (2003)

Dai, su, alzati in piedi.

Come on, get up.

— I guardiani del giorno (2006)

Alzati, andiamo!

Get up, let's go!

— Il ritorno (2003)

Forza, alzati.

Come on, get up.

— Delicatessen (1991)

Alzati, cazzo!

Get up, damn it!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Quando vi siete alzati?

When did you get up?

Alzati di corsa!

Get up quickly!

— La Forma della Voce (2016)

Alzati, dai.

Get up, come on.

— Prova a prendermi (2002)

Alzati e vai!

Get up and go!

— Tampopo (1985)

Alzati, maiale!

Get up, pig!

— Porco Rosso (1992)

Alzati in piedi.

Stand up.

— L'onda (2008)

Su, su, alzati, è tardi, non hai sentito la sveglia?

Come on, come on, get up, it's late, didn't you hear the alarm clock?

— I 400 colpi (1959)

Alzati, stai su!

Get up, stay on your feet!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Alzati o ti fai male.

Get up or you'll hurt yourself.

— 8½ (1963)

Alzati, è tardi!

Get up, it's late!

— Una giornata particolare (1977)

Marchì, alzati.

Marchì, get up.

— È stata la mano di Dio (2021)

Alzati subito.

Get up immediately.

— L'impero delle ombre (2016)

Alzati, Bobby.

Get up, Bobby.

— Thunderbolts* (2025)

Vi siete alzati presto questa mattina?

Did you get up early this morning?

Ludovica a nonna, alzati un attimo dalla bici.

Ludovica said to Grandma, “Get off the bike for a moment.”

— È stata la mano di Dio (2021)

Alzati, Pipa.

Get up, Pipa.

— Sirat (2025)

Da-song, alzati!

Da-song, get up!

— Parasite (2019)

Umberto, alzati!

Umberto, get up!

— Una giornata particolare (1977)

Viktor, alzati.

Viktor, get up.

— Brother (1997)

Alzati, adesso.

Get up now.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Quando ci siamo alzati in volo ha portato i caffè in cabina.

When we took off, he brought the coffees into the cabin.

— Storie pazzesche (2014)

Alzati, bastardo!

Get up, you bastard!

— Memorie di un assassino (2003)

Alzati!

Get up!

— Two Sisters (2003)

Alzati, cazzo.

Get the fuck up.

— The Smashing Machine (2025)

Alzati e cammina, amico.

Get up and walk, my friend.

— 3 Idiots (2009)

Noi ci siamo alzati all'alba.

We got up at dawn.

Alzati, forza!

Get up, come on!

— The Smashing Machine (2025)

Ehi, alzati!

Hey, get up!

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

I suoi voti si sono alzati.

His grades have improved.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Alzati idiota!

Get up you idiot!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Alzati, pigra!

Get up, lazybones!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Alzati la maglietta.

Lift up your shirt.

— Memorie di un assassino (2003)

Rank, alzati, alzati.

Rank, get up, get up.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Alzati, stupido.

Get up, you idiot.

— Questione di tempo (2013)

Alzati presto al mattino.

Get up early in the morning.

Alzati, Agnes.

Get up, Agnes.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Jens, alzati, per favore.

Jens, stand up, please.

— L'onda (2008)

Ti prego, alzati.

Please stand up.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Alzati, Kerr!

Get up, Kerr!

— The Smashing Machine (2025)

Non ti preoccupare, alzati.

Don't worry, get up.

— पीके (2014)

Sho-tan alzati!

Sho-tan get up!

— La Forma della Voce (2016)

Alzati, Rank.

Get up, Rank.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Meng Meng, alzati!

Meng Meng, get up!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Jiaqian, alzati!

Jiaqian, get up!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Alzati, amico.

Get up, friend.

— Victoria (2015)

Se sai la risposta, alzati e dilla davanti a tutta la classe.

If you know the answer, stand up and say it in front of the whole class.

Forza, alzati, Marta.

Come on, get up, Marta.

— The Way He Looks (2014)

Alzati, cammina!

Get up, walk!

— La sfida del samurai (1961)

Alzati alzati Brand!

Get up get up Brand!

— Interstellar (2014)

Alzati, dai, alzati!

Get up, come on, get up!

— Victoria (2015)

Alzati e fammi vedere il tuo ridicolo viso.

Stand up and show me your ridiculous face.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Alzati, l'ha fatto per amicizia.

Stand up, he did it out of friendship.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

E alzati!

And get up!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Alzati in piedi quando sto parlando con te.

Stand up when I'm talking to you.

James Whittaker, alzati, prego.

James Whittaker, please stand.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Alzati, ragazzo!

Get up, boy!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ci siamo alzati presto e ci siamo messi a pulire la nostra casa.

We got up early and started cleaning our house.

Alzati lentamente.

Get up slowly.

— Malcolm X (1992)

Alzati, ti vedo.

Get up, I see you.

— Marty Supreme (2025)

Soldato, alzati!

Soldier, get up!

— Taxi Blues (1990)

Alzati presto, o sarai in ritardo.

Get up early, or you'll be late.

Art, alzati, cazzo!

Art, get up, damn it!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Alzati, Barkovitch.

Get up, Barkovitch.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

A che ora vi siete alzati questa mattina?

What time did you get up this morning?

Alzati, Miles.

Get up, Miles.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Alzati, Sveta.

Get up, Sveta.

— I guardiani del giorno (2006)

Via, alzati dal divano e vieni a fare una passeggiata.

Come on, get up from the couch and come for a walk.

Perché vi siete alzati dal letto?

Why did you get out of bed?

— La dolce vita (1960)

Alzati, andiamo.

Get up, let's go.

— 3 Idiots (2009)

Coraggio, alzati.

Courage, get up.

— I peccatori (2025)

Alzati, cazzo, Barkovitch!

Get up, damn it, Barkovitch!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Juliette alzati, vai a fare il caffè.

Juliette, get up, go make the coffee.

— Tre uomini in fuga (1966)

Pipa, alzati.

Pipe, get up.

— Sirat (2025)

Papà, alzati in piedi.

Dad, stand up.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Alzati e basta.

Just get up.

Sana, alzati.

Sana, get up.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Alzati, facciamo tardi.

Get up, we're going to be late.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ehi, alzati e mangia.

Hey, get up and eat.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Alzati e vieni a mangiare.

Get up and come and eat.

— Two Sisters (2003)

Alzati, piccolo bastardo!

Get up, you little bastard!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Alzati la camicia.

Lift up your shirt.

— Cidade dos Homens (2007)

Alzati, stronzo.

Get up, asshole.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Alzati ora!

Get up now!

— I sette samurai (1954)

Alzati.

Get up.

— Blade Runner 2049 (2017)

Dai, Miles, alzati.

Come on, Miles, get up.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Alzati!

Get up!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Ora alzati in piedi.

Now stand up.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

No, alzati.

No, get up.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Kwang-ho, alzati.

Kwang-ho, get up.

— Memorie di un assassino (2003)

Alzati, Ferruccio.

Get up, Ferruccio.

Penny, alzati.

Penny, get up.

— Quasi famosi (2000)