troppo forte

Tom e Mary hanno cercato di non ridere troppo forte.

Tom and Mary tried not to laugh too loudly.

"Mi dispiace per aver tossito troppo forte."

I'm sorry for coughing too loudly.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Quel profumo sa troppo forte di lavanda per i miei gusti.

That scent smells too strong of lavender for my taste.

Volevo dire troppo forte.

I meant to say "awesome."

— I morti non muoiono (2019)

Non troppo forte.

Not too strong.

— I peccatori (2025)

Mia sorella voleva andare al cinema ma pioveva troppo forte.

My sister wanted to go to the cinema but it was raining too hard.

L'ho fatto troppo forte?

Did I do it too hard?

— Thirst (2009)

Chiunque stia guidando quella macchina va troppo forte per questa strada.

Whoever is driving that car is going too fast for this road.

Shh, stai parlando troppo forte.

Shh, you're talking too loudly.

Stai parlando troppo forte, abbassa la voce per favore.

You're speaking too loudly, please lower your voice.