Yap.Town

tu portalo

bring it, take it

→ portare
port to bring, to take, to carry + a 2nd-person singular imperative + lo 3rd-person masculine singular direct object
verb · second singular · imperative Common #7,216
bring it, take it Informal (tu) command + direct object pronoun “lo” (“it”, masculine).
IT: Portalo a casa, per favore.
EN: Bring it home, please.
Conjugation of portare
Imperative
SingularPlural
First — portiamo
Second porta portate
Third porti —
portaciportarmelaportartela

Portalo nella tenda.

Take him into the tent.

— Eddington (2025)

Portalo qui.

Bring it here.

— Amores perros (2000)

Portalo!

Bring it!

Portalo a casa, coglione!

Take it home, asshole!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Portalo alla sede centrale.

Take it to the headquarters.

— Assassination (2015)

Portalo da uno psichiatra.

Take him to a psychiatrist.

— La grande bellezza (2013)

Lakshmi, non mettere zucchero nel tè, portalo a parte.

Lakshmi, don't put sugar in the tea, bring it to the side.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Portalo fuori di qui!

Get him out of here!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Portalo in centro.

Take him downtown.

Portalo qui dentro.

Bring it in here.

Portalo via di qui!

Get him out of here!

— Carandiru (2003)

E che ci fa steso qua, portalo dentro!

And what is he doing lying here? Take him inside!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Portalo a una scialuppa!

Take him to a lifeboat!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Portalo da Ben Casey.

Take him to Ben Casey.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Andiamo via, portalo qui.

Let's go, bring him here.

— Amores perros (2000)

Portalo di sopra.

Take him upstairs.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Portalo fuori.

Take him out.

— Brother (1997)

Portalo nei boschi.

Take him into the woods.

— Andhadhun (2018)

Portalo qui!

Bring it here!

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Portalo a casa!

Take it home!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Vai là dentro, prendi quel cazzo di CD, portalo qui e chiedi scusa.

Go in there, get that fucking CD, bring it here, and apologize.

— Il suono intorno (2012)

Portalo all'ospedale.

Take him to the hospital.

Portalo da questa parte!

Bring it this way!

— Va' e vedi (1985)

Portalo fuori da qui.

Get him out of here.

Portalo in centrale, dannazione!

Take him to the station, damn it!

— Marty Supreme (2025)

Madre, quando finisce, portalo nella sua stanza.

Mother, when it is over, take him to his room.

— Vivere! (1994)

Portalo qua dentro.

Bring it in here.

Portalo sulla tua schiena, dobbiamo prenderlo.

Carry him on your back, we have to get him.

— Decision to Leave (2022)

Portalo.

Bring it.

Portalo a casa.

Take him home.

— Predator: Badlands (2025)

Portalo con te.

Take it with you.

— Barfi! (2012)

Portalo dal medico qua in fondo.

Take him to the doctor down here.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Bravo ragazzo, portalo qui.

Good boy, bring it here.

— Vivere! (1994)

Portalo fuori!

Take it outside!

— Dal cuore (1998)

Portalo lontano da qua.

Take him far away from here.

Portalo qui immediatamente.

Bring it here immediately.

— I guardiani della notte (2004)

Portalo via di qui.

Get him out of here.

— Ratatouille (2007)

Kolya portalo.

Kolya, bring it.

— Leviathan (2014)

Portalo a Las Vegas.

Take him to Las Vegas.

— American Gangster (2007)

Portalo al pronto soccorso.

Take him to the emergency room.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Manina, portalo tu.

Manina, you bring it.

— Roma (2018)

Portalo da qualche parte.

Take it somewhere.

Portalo dove vuole.

Take him wherever he wants to go.

— Andhadhun (2018)

Portalo in cantina.

Take it down to the cellar.

— Per un pugno di dollari (1964)