Yap.Town

a trovarti

to see you

→ a
phrase Uncommon #9,195
to see you Often used with venire: venire a trovarti = to come see you / visit you.
IT: Domani passo a trovarti dopo il lavoro.
EN: Tomorrow I'll stop by to see you after work.

Ti spiace se venissi a trovarti, di tanto i tanto?

Do you mind if I come visit you, every now and then?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Appena ho tempo vengo a trovarti.

As soon as I have time I'll come and visit you.

— Nessuno lo sa (2004)

Verrà a trovarti nel pomeriggio.

He/She will come visit you in the afternoon.

— Tutto su mia madre (1999)

Tua sorella era così timida e scappava ogni volta che venivo a trovarti.

Your sister was so shy and would run away every time I came to visit you.

— Thirst (2009)

Mamma è venuto qualcuno a trovarti con una grossa macchina.

Mom, someone came to see you in a big car.

— Una luce dal passato (2004)

Verremo a trovarti.

We’ll come visit you.

Torno a trovarti domani.

I'll come back to see you tomorrow.

— In the mood for love (2000)

È venuto a trovarti a casa?!

Did he come to visit you at home?!

— Tesis (1996)

Guarda chi è venuto a trovarti.

Look who came to visit you.

— La ragazza d'autunno (2019)

L'hai detto tu di venire a trovarti!

You told me to come see you!

— Hong Kong Express (1994)

Verrò a trovarti spesso.

I will come to visit you often.

— Durante la tormenta (2018)

Vuoi che venga a trovarti?

Do you want me to come and visit you?

— I guardiani del giorno (2006)

Quando è venuto a trovarti Tom?

When did Tom come to visit you?

Sono venuto a trovarti.

I came to visit you.

— Tempo d'estate (1955)

I tuoi genitori sono venuti a trovarti molte volte quando eri in Germania?

Did your parents visit you many times when you were in Germany?

Verremo a trovarti più tardi quando torniamo dall'ospedale.

We’ll come visit you later when we get back from the hospital.

— Vivere! (1994)

Volevo solo venire a trovarti.

I just wanted to come visit you.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Sì, Riccardo, prima o poi vengo a trovarti.

Yes, Riccardo, I'll come and visit you sooner or later.

— La grazia (2025)

Vengo a trovarti domani.

I'll come visit you tomorrow.

Verrà a trovarti.

He will come to visit you.

— Le invasioni barbariche (2003)

Verrò a trovarti domani mattina.

I'll come and see you tomorrow morning.

— Picnic (1955)

Torno a trovarti presto, promesso!

I'll come back to see you soon, I promise!

— Hong Kong Express (1994)

Prometto che passerò a trovarti lunedì.

I promise I'll stop by to see you on Monday.

È venuto a trovarti un amico.

A friend came to visit you.

— Tesis (1996)

Vorrei venire a trovarti a casa tua qualche volta.

I’d like to come visit you at your place sometime.

Monica è venuta a trovarti, ti ha preparato il tiramisù.

Monica came to visit you and made you tiramisu.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non ce la fai proprio a trovarti un lavoro.

You just can't find a job.

— Your Name. (2016)

A che ora ti hanno detto che verranno a trovarti?

What time did they tell you they'll come visit you?

— Control (2007)

Stepanych verrà a trovarti oggi.

Stepanych will come visit you today.

— Leviathan (2014)

Verrò a trovarti.

I'll come and visit you.

— Suzume (2022)

Siamo venuti a trovarti.

We came to visit you.

— Va' e vedi (1985)

La mamma verrà a trovarti tutti i giorni.

Mom will come to visit you every day.

— Vivere! (1994)

Porteremo il bambino a trovarti.

We will bring the baby to visit you.

— Vivere! (1994)