hai bisogno

Di che cosa hai bisogno?

What do you need?

— Anatomia di una caduta (2023)

Chiamaci quando hai bisogno.

Call us whenever you need us.

— L'attimo fuggente (1989)

Hai bisogno che ti dia dei soldi?

Do you need me to give you some money?

Chiamala se hai bisogno.

Call her if you need her.

— Queen (2014)

Hai bisogno del telefono?

Do you need the phone?

Se hai bisogno, io sono qui.

If you need me, I'm here.

— Elephant (2003)

Non hai bisogno della mia approvazione.

You don't need my approval.

Di che altro hai bisogno?

What else do you need?

Ma certo, dimmi pure di cosa hai bisogno e ti aiuto.

Of course, just tell me what you need and I'll help you.

Di cos'hai bisogno?

What do you need?

— Elephant (2003)

Ora vai, con tutta la fortuna di cui hai bisogno mastro.

Now go, with all the luck you need master.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Cosa hai bisogno che io faccia?

What do you need me to do?

— Una di famiglia (2025)

Hai bisogno del libro?

Do you need the book?

Hai bisogno della chiave?

Do you need the key?

Di cosa hai bisogno, caro?

What do you need, dear?

— Elephant (2003)

Allora, di quanto hai bisogno?

So, how much do you need?

— The Man from Nowhere (2010)

Ciò di cui hai bisogno è già dentro di te; smettila di cercare altrove.

What you need is already within you; stop looking elsewhere.

Di quante ore di sonno hai bisogno?

How many hours of sleep do you need?

Forza, dimmi di quanto hai bisogno.

Come on, tell me how much you need.

— L'impero delle ombre (2016)

Spero che trovi qualcuno che ti ami nel modo in cui hai bisogno.

I hope you find someone who loves you the way you need.

Hai bisogno che ti aiuti a portare dentro le tue cose dalla macchina?

Do you need help carrying your things from the car?

— Una di famiglia (2025)

Di quanto sale hai bisogno?

How much salt do you need?

Hai bisogno della tua indipendenza.

You need your independence.

— I Swear (2025)

Se hai bisogno, chiamami.

If you need anything, call me.

— I lunedì al sole (2002)

Spero che tu prenda i soldi di cui hai bisogno.

I hope you get the money you need.

Hai bisogno d'aiuto?

Do you need help?

— The Way He Looks (2014)

E oggi sono la persona di cui hai bisogno.

And today I am the person you need.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Hai bisogno del tuo sax?

Do you need your sax?

— Taxi Blues (1990)

Se ti dà fastidio, non c'hai bisogno in questo momento, dillo.

If it bothers you, if you don’t need it right now, say so.

— Il profeta (2009)

Se hai bisogno.

If you need to.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)