io vado

Renan, lo stronzo ha ucciso Neto, e io vado a prendermi lo stronzo.

Renan, that asshole killed Neto, and I’m going after him.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Io vado a casa!

I'm going home!

— Amarcord (1973)

Io vado spesso a casa di Elena.

I often go to Elena’s house.

Io vado all'aeroporto.

I’m going to the airport.

— Effetto notte (1973)

Babbo, io vado!

Dad, I'm going!

— Pinocchio (2019)

Io vado spesso lì a meditare.

I often go there to meditate.

Ehi, ragazzi, io vado.

Hey guys, I'm heading off.

— Victoria (2015)

Io vado avanti e faccio luce a tutti.

I'm going ahead and shedding light on everyone.

— La dolce vita (1960)

Irka è rimasta lì in missione, ed io vado da lei per festeggiare il Capodanno.

Irka stayed there on a mission, and I'm going to her place to celebrate New Year's Eve.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Io vado da quella parte.

I'm going that way.

— Marty Supreme (2025)

Naso, io vado a casa!

Naso, I’m going home!

— Amarcord (1973)

Io vado, mamma.

I'm going, mom.

— Amarcord (1973)

Io vado dove mi pare, Ferrarin.

I go wherever I want, Ferrarin.

— Porco Rosso (1992)

Io vado a nuotare ogni lunedì.

I go swimming every Monday.

Allora io vado, ho da fare altre visite.

Then I'm going, I have other visits to make.

— Dolor y gloria (2019)

Io vado in autobus.

I go by bus.

Maureen, io vado a prenderti l’acqua fresca dal pozzo.

Maureen, I'm going to get you fresh water from the well.

— C'era una volta il West (1968)

Io vado in diretta.

I'm going live.

— Parla con lei (2002)

Io vado matto per il football.

I'm crazy about football.

Ok, io vado.

Ok, I'm going.

— Eddington (2025)

Io vado a sinistra, sul lato della nave, e passo dietro di loro.

I go left, toward the side of the ship, and pass behind them.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Io vado raramente a Boston.

I rarely go to Boston.

Bene io vado, chiudi la porta a chiave.

Okay, I'm going, lock the door.

— Elephant (2003)

Io vado sempre a piedi.

I always go on foot.

Io vado al ristorante.

I am going to the restaurant.

E io vado di fuori.

And I go out of my mind.

— Il profeta (2009)

Io vado a casa.

I'm going home.

— La società della neve (2023)

Io vado alla centrale.

I'm going to the power plant.

— I diabolici (1955)

Dille che io vado e che salterò il club oggi.

Tell her I'm going and I'll skip the club today.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Io vado velocemente da Mary.

I'm going quickly to Mary.

Io vado con loro.

I'm going with them.

Io vado!

I go!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Io vado dentro da solo.

I'll go inside alone.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Io vado, voi fate come volete ma mi serve Wilbur.

I'm going, you do as you wish but I need Wilbur.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Io vado in Australia la settimana prossima.

I’m going to Australia next week.

Lui è mio fratello, io vado.

He is my brother, I'm going.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Io vado in camera mia a guardare la Tv.

I'm going to my room to watch TV.

— Amores perros (2000)

Io vado in quella direzione.

I'm going in that direction.

— Una luce dal passato (2004)

Io vado oltre il colore.

I go beyond color.

— Wicked (2024)

Io vado adesso.

I'm going now.

— Sacrificio (1986)

Vai tu, io vado un attimo su.

You go, I'll go up for a moment.

— La grande bellezza (2013)

Io vado raramente in una biblioteca.

I rarely go to a library.

Cioè, io vado là fuori a sacrificare tutto letteralmente.

I mean, I go out there and literally sacrifice everything.

— The Smashing Machine (2025)

Io vado a caccia nel tempo libero.

I go hunting in my spare time.

Io vado all'aeroporto, ma ti vedo domani.

I’m going to the airport, but I’ll see you tomorrow.

— Effetto notte (1973)

Dieyi, io vado.

Dieyi, I'm going.

— Addio mia concubina (1993)

Io vado a cena con Daniel.

I'm going to dinner with Daniel.

— Io sono ancora qui (2024)

Io vado spesso in spiaggia.

I often go to the beach.

Io vado ancora al cinema con mio papà.

I still go to the movies with my dad.

— Whiplash (2014)

Io vado a fare delle commissioni, quando finisco, torno, appena posso.

I'm going to run some errands, and when I finish, I'll be back as soon as I can.

— Volver - Tornare (2006)

Io vado da mio marito.

I'm going to my husband.

— I peccatori (2025)

Io vado, il pubblico mi aspetta.

I'm going, the audience is waiting for me.

— I visitatori (1993)

Io vado di qua.

I'm going this way.

— Mommy (2014)

Io vado a nuotare circa due volte la settimana.

I go swimming about twice a week.

Allora io vado di qua e tu di là.

So I'll go this way, and you go that way.

— L'impero delle ombre (2016)

Bartolomeo, io vado.

Bartolomeo, I'm going.

— La vita è bella (1997)

La domenica io vado in chiesa.

On Sundays I go to church.

Io vado in Italia in vacanza.

I'm going to Italy on vacation.

— Il posto delle fragole (1957)

Io vado in chiesa alla domenica.

I go to church on Sunday.

D'accordo, lasciamoci qui, io vado avanti.

Alright, let’s part ways here; I’ll go on ahead.

— I 400 colpi (1959)

Bene, io vado.

Well, I'm going.

— Titanic (1997)

Io vado là.

I’m going there.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Io vado pazzo per il calcio.

I'm crazy about soccer.

Io vado al fiume, mi servono un paio di quei cadaveri.

I'm going to the river, I need a couple of those corpses.

— Per un pugno di dollari (1964)

Vabbè, io vado.

Anyway, I'm off.

— Happy as Lazzaro (2018)

Io vado sempre a piedi a scuola.

I always walk to school.

Io vado al negozio per motivare mia mamma.

I go to the store to motivate my mom.

Io vado a casa di Tom questa sera.

I’m going to Tom’s house this evening.

Io vado spesso a casa di Tom.

I often go to Tom's house.

Io vado all'area ibernazione e controllo le nostre capsule.

I go to the hibernation area and check our capsules.

— Passengers (2016)

Ma io vado in punta di piedi preoccupato di far del male a qualcuno.

But I tread on tiptoe, worried about hurting someone.

— Thirst (2009)

Io vado tutti i giorni al bar a prendere un caffè.

I go to the bar every day for a coffee.

Quando gli amici di mamma vanno via, io vado a casa.

When Mom’s friends leave, I go home.

— The Man from Nowhere (2010)

Io vado avanti.

I'm moving on.

— Train to Busan (2016)

Io vado a fare shopping.

I'm going shopping.

— Elephant (2003)

Io vado dal dentista domani.

I'm going to the dentist tomorrow.

Io vado, papà.

I'm going, Dad.

— Mystic River (2003)

Vai a sinistra, io vado a destra.

You go left, I'll go right.

Io vado giù.

I'm going down.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Allora io vado.

Then I'm going.

— Il castello errante di Howl (2004)

Io vado in pausa.

I'm going on a break.

— Un affare di famiglia (2018)

Io vado nella cabina di guida e vedo di farci scendere.

I'll go to the cockpit and see about getting us out.

— Bullet Train (2022)

Io vado ad aiutarla.

I’m going to help her.

— Un semplice incidente (2025)

Marcelle io vado.

Marcelle, I'm leaving.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Io vado raramente al lavoro a piedi.

I rarely walk to work.

Papà, io vado.

Dad, I'm going.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Io vado sempre in spiaggia.

I always go to the beach.

Io vado al teatro di Kukdo.

I’m going to the Kukdo Theater.

— A Taxi Driver (2017)

Io vado a cavallo.

I go horseback riding.

Io vado ancora a scuola.

I still go to school.

Io vado verso la coda e ne fermo quanti più possibile.

I go to the queue and stop as many as I can.

— Bullet Train (2022)

Io vado d'accordo con le mie vicine.

I get along with my neighbors.

Voi fate come volete, io vado.

You do as you wish, I'm going.

— Stalker (1979)

Buscapé, io vado.

Buscapé, I'm off.

— City of God (2002)

Io vado, ho una cena con dei trafficanti ungheresi.

I'm going, I have dinner with some Hungarian traffickers.

— La grazia (2025)

Io vado di là.

I'm going over there.

— Il quinto elemento (1997)

Quindi io vado bene.

So I'm fine.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Io vado.

I go.

— Jojo Rabbit (2019)

Io vado in Comune.

I'm going to the town hall.

— La vita è bella (1997)

Altrimenti io vado.

Otherwise, I'm leaving.

— Rashomon (1950)

Mi piacerebbe, ma da qui io vado in Marocco.

I'd love to, but from here I'm going to Morocco.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Stai attento, io vado molto veloce, anche se non ho la macchina inglese.

Be careful, I go very fast, even if I don't have an English car.

— La dolce vita (1960)

Io vado in campagna ogni estate.

I go to the countryside every summer.