in salvo

safe

→ in
phrase Rare #24,801
safe Often used in the expression mettersi in salvo, meaning to get to safety or escape danger.
IT: Dopo l'incidente, sono tutti in salvo.
EN: After the accident, everyone is safe.

Troviamo il nostro uomo, e portiamolo in salvo al campo.

Let's find our man and bring him safely to the camp.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Sono tutti in salvo.

They are all safe.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

La porterò in salvo!

I will bring her to safety!

— Assassination (2015)

Voi cercate di mettervi in salvo.

You try to get yourselves to safety.

— L'impero delle ombre (2016)

Vai e mettiti in salvo.

Go and save yourself.

— Lady Vendetta (2005)

Tranquilli, siamo in salvo.

Don't worry, we're safe.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Hanno ripulito a fondo l'appartamento e ci hanno portati in salvo.

They thoroughly cleaned the apartment and took us to safety.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Meglio mettersi in salvo.

Better get to safety.

— Wicked (2024)

Sono tutti in salvo?

Is everyone safe?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Mettetevi in salvo!

Get to safety!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Ha cercato di metterlo in salvo.

He tried to save him.