Yap.Town

ricordati di

remember to

→ ricordare
phrase Uncommon #11,908
remember to Used to tell someone not to forget to do something. This is the informal singular imperative form.
IT: Ricordati di chiamarmi domani.
EN: Remember to call me tomorrow.

Vi siete ricordati di ringraziarlo?

Did you remember to thank him?

Ricordati di darti una sistemata.

Remember to tidy up.

— Infernal Affairs (2002)

Ricordati di me, va bene?

Remember me, okay?

— Old Boy (2003)

Ricordati di rispondere alla sua lettera.

Remember to reply to his letter.

Ricordati di suonare alle due!

Remember to ring the bell at two o'clock!

— La sfida del samurai (1961)

Vi siete ricordati di comprare il pane?

Did you remember to buy the bread?

Ricordati di chiudere a chiave.

Remember to lock it.

— Vivere (1952)

Ricordati di farmi il letto!

Remember to make my bed!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ricordati di noi!

Remember us!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Ricordati di scrivere il numero dell'ufficio postale militare.

Remember to write down the military post office number.

— Quando volano le cicogne (1957)

Vi siete ricordati di ringraziarla?

Did you remember to thank her?

Ricordati di cosa abbiamo parlato ieri.

Remember what we talked about yesterday.

Ricordati di mantenere la mente serena.

Remember to keep a clear mind.

Ricordati di respirare.

Remember to breathe.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Ricordati di spegnere le luci.

Remember to turn off the lights.

Ricordati di fare gli inviti a pranzo per stasera.

Remember to make the lunch invitations for tonight.

— Il gattopardo (1963)

Ricordati di me.

Remember me.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Ricordati di salutarla per me quando vai a trovarla.

Remember to say hello to her for me when you go to visit her.

— Amarcord (1973)

Ricordati di tenere le spalle dritte.

Remember to keep your shoulders straight.

— L'attimo fuggente (1989)

Per piacere, ricordati di svegliarmi alle sette domani mattina.

Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.

Vi siete ricordati di passare in biblioteca?

Did you remember to stop by the library?

Ricordati di comprare del latte.

Remember to buy some milk.

Ricordati di prendere le chiavi, la signora Suen è a un matrimonio.

Remember to take the keys, Mrs. Suen is at a wedding.

— In the mood for love (2000)

E ricordati di non dare le ossa di pollo ai cani.

And remember not to give chicken bones to dogs.

— Lady Vendetta (2005)

Quando torni ricordati di portare due borse come la mia.

When you come back, remember to bring two bags like mine.

— In the mood for love (2000)

Ricordati di spegnere il fuoco.

Remember to turn off the fire.

— La tomba delle lucciole (1988)