nella sala

in the room

→ nella

phrase Uncommon #11,612

in the room “Nella” combines “in” with the feminine singular article “la”; “sala” can refer to a room or hall, depending on context.

IT: Ci vediamo nella sala d'attesa.

EN: See you in the waiting room.

Sei entrato nella sala parto.

You entered the delivery room.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Tutto ciò che rimase del truffatore fu un buco nel soffitto nella sala fumatori.

All that remained of the con man was a hole in the ceiling of the smoking room.

— How I Ended This Summer (2010)

Benvenuti nella sala comune di Grifondoro.

Welcome to the Gryffindor common room.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Entrare nella sala parto è stato un errore.

Entering the delivery room was a mistake.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Pia, siamo nella sala comune.

Pia, we're in the common room.

— 3 Idiots (2009)

Sarò nella sala di proiezione.

I’ll be in the screening room.

— L'agente segreto (2025)

Gli otto dell'elenco vengano con me nella sala gialla.

Let the eight people on the list come with me to the yellow room.

— Suspiria (1977)

Ci incontrammo nella sala privata di Antonio.

We met in Antonio's private room.

Tom sta aspettando nella sala conferenze.

Tom is waiting in the conference room.

Antonio era nella sala riservata, impegnato in una riunione.

Antonio was in the private room, busy in a meeting.

Attacco nella sala di ricevimento.

Attack in the reception hall.

— Assassination (2015)

Eri tu l'unico nella sala server.

You were the only one in the server room.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Non è stupendo che tutto finisca nella sala del trono?

Isn't it wonderful that it all ends in the throne room?

— Il castello nel cielo (1986)

Nella sala calò il silenzio assoluto.

The room fell completely silent.

Ishida-kun, vieni nella sala professori adesso.

Ishida-kun, come to the teachers' lounge now.

— La Forma della Voce (2016)

Andate nella sala dell'orchestra.

Go to the orchestra hall.

— Arca Russa (2002)

Quasi una settimana dopo, ero seduta nella sala privata di Antonio.

Almost a week later, I was sitting in Antonio’s private room.

Ora è il momento del brandy nella sala da fumo.

Now it's time for brandy in the smoking room.

— Titanic (1997)

È in fiamme, ma tutti sono già nella sala principale.

It’s on fire, but everyone is already in the main hall.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Le ho riservato un tavolo nella sala Chiaro di Terra.

I reserved a table for her in the Chiaro di Terra room.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Vai nella sala!

Go to the hall!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)