in un posto

Ogni giovane dovrebbe viaggiare almeno una volta prima di stabilirsi in un posto.

Every young person should travel at least once before settling in one place.

Sono capace di perdermi molto facilmente in un posto che mi è nuovo.

I can get lost very easily in a place that is new to me.

Non vada in un posto del genere la sera.

Don’t go to a place like that in the evening.

La tenga in un posto fresco.

Keep it in a cool place.

In un posto che non sia questo!

In a place other than this one!

— La storia della principessa splendente (2013)

Accompagnami in un posto.

Take me somewhere.

— Mulholland Drive (2001)

Se ti fermi in un posto così, finirai col rovinarti anche tu!

If you stay in a place like this, you'll end up ruining yourself too!

— La sfida del samurai (1961)

Cosa state facendo in un posto così freddo?

What are you doing in such a cold place?

Si può fare qualcosa di sbagliato in un posto sacro come questo?

Can one do something wrong in a sacred place like this?

— Dal cuore (1998)

Me l'ha chiesto stamattina in un posto bellissimo.

He asked me this morning in a beautiful place.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Io e i miei amici siamo in un posto fantastico.

My friends and I are in a fantastic place.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Andiamo in un posto più lontano.

Let's go somewhere further away.

— Pentimento (1987)

Voglio che si trovi in un posto al caldo prima di morire.

I want him to be somewhere warm before he dies.

— I fiori della guerra (2011)

Non rimanere bloccata in un posto.

Don’t stay stuck in one place.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Principessa venite con me in un posto che non sia questo.

Princess, come with me to a place other than this one.

— La storia della principessa splendente (2013)

In un posto esotico?

In an exotic place?

— Prova a prendermi (2002)

Senti, potresti portarmi in un posto dove nessuno mi possa vedere?

Listen, could you take me somewhere where no one can see me?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ma prima dobbiamo passare in un posto.

But first we have to stop somewhere.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

E non in un posto qualunque.

And not just anywhere.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Io ho sempre voluto vivere in un posto del genere.

I've always wanted to live in a place like this.

Non mi piace vivere in un posto così rumoroso.

I don't like living in such a noisy place.

Sei in un posto sicuro.

You are in a safe place.

Come ho detto a Chris, e anche a te, io voglio andare in un posto caldo.

As I told Chris, and you too, I want to go somewhere warm.

— Crimini e misfatti (1989)

Dio solo sa come, ma Ken è stato catturato in un posto sconosciuto.

God only knows how, but Ken was captured in an unknown location.

— Dal cuore (1998)

In un posto che conosco vicino al paese.

In a place I know near the village.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

A cosa le servono gli occhiali da sole in un posto così buio?

What use are sunglasses in such a dark place?

Noi andiamo in un posto simile.

We’re going to a similar place.

— L'uomo dei sogni (1989)

Devo andare in un posto.

I have to go somewhere.

— Drive (2011)

Tom è in un posto sicuro ora.

Tom is in a safe place now.

Lavori in un posto davvero figo.

You work in a really cool place.

— Anora (2024)

Perché se non fosse stato per lui non sarei mai arrivata in un posto così bello.

Because if it weren’t for him, I would never have arrived in such a beautiful place.

— Il castello errante di Howl (2004)

Tenetelo in un posto fresco.

Keep it in a cool place.

Andiamo in un posto dove si sta caldi, eh?

Let's go somewhere warm, shall we?

— Eternity (2025)

Voglio andare al sud, in un posto che si chiama Ushuaia.

I want to go south, to a place called Ushuaia.

— Happy Together (1997)

Chi non vorrebbe vivere in un posto così bello tutto l'anno?

Who wouldn't want to live in such a beautiful place all year round?

Se avessi un bambino dovrei crescerlo in un posto così.

If I had a child I would have to raise him in a place like this.

— I Saw the Devil (2010)

Dobbiamo andare in un posto dove Saliman non ci trovi facilmente.

We need to go somewhere Saliman can't easily find us.

— Il castello errante di Howl (2004)

Se Ray non sa cucinare, potrebbe almeno portarti fuori in un posto carino.

If Ray can't cook, he could at least take you out somewhere nice.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Andremo in un posto lontano dove nessuno ci conosce.

We will go to a faraway place where no one knows us.

— La storia della principessa splendente (2013)

Cosa stai facendo in un posto così freddo?

What are you doing in such a cold place?

Non vado in un posto del genere da quanto?

I haven't been to a place like this in how long?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Andiamo in un posto tranquillo.

Let's go to a quiet place.

— Un semplice incidente (2025)

Perciò andiamo in un posto tranquillo, risolveremo tutto.

So let's go to a quiet place, we'll sort everything out.

— Essi vivono (1988)

Non si può tenere una carpa in un posto del genere.

You can't keep a carp in a place like that.

— Un affare di famiglia (2018)