ho da fare

Te l'ho detto, ho da fare.

I told you, I have things to do.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Ho da fare con Jo.

I have business with Jo.

— Vite vendute (1953)

Ho da fare, esco un attimo!

I'm busy, I'm going out for a moment!

— Hong Kong Express (1994)

Keyes, io ho da fare.

Keyes, I have things to do.

— La fiamma del peccato (1944)

Io ho da fare.

I have things to do.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

No, le dica che ho da fare.

No, tell her I have things to do.

— Effetto notte (1973)

Non ti credo, vattene, ho da fare.

I don't believe you, go away, I have things to do.

— Dolor y gloria (2019)

Chiedilo ad un altro, ho da fare!

Ask someone else; I'm busy!

— La sfida del samurai (1961)

Non posso, ho da fare.

I can't; I have things to do.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ho da fare qualche acquisto.

I have some shopping to do.

Ho da fare, ora non glielo dico più.

I have things to do, so I won’t tell them anymore.

— Pinocchio (2019)

No, ho da fare stasera.

No, I have plans tonight.

— Hong Kong Express (1994)

Senti, ho da fare.

Listen, I have things to do.

— Un affare di famiglia (2018)

Ma ora ho da fare.

But I have things to do now.

— Blow Out (1981)

Ora fai una bella cosa, te ne vai perché ho da fare!

Now do a good thing, go away because I have things to do!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Ho da fare, Yoshie.

I have things to do, Yoshie.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

No, io ho da fare.

No, I have things to do.

— Vivere (1952)

Ma che cazzo, ho da fare!

What the fuck, I'm busy!

— Anora (2024)

Ho da fare nel mio studio.

I have things to do in my study.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ho da fare, ok?

I have things to do, okay?

— Anora (2024)

Apri che ho da fare!

Open up, I have things to do!

— Amarcord (1973)