questa settimana

Siamo migliorate questa settimana.

We improved this week.

Mi sono trasferita in un nuovo ufficio questa settimana.

I moved to a new office this week.

Io sono in vacanza questa settimana.

I'm on vacation this week.

Questa settimana già tre notti.

This week already three nights.

— Parla con lei (2002)

Che fai questa settimana?

What are you doing this week?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Il prezzo del petrolio è sceso questa settimana.

The price of oil dropped this week.

La mia amica è stata qui questa settimana.

My friend was here this week.

Vai a caccia questa settimana?

Are you going hunting this week?

Quella che ha lasciato questa settimana?

The one that left this week?

— Parasite (2019)

Ha detto che è molto impegnato questa settimana.

He said that he’s very busy this week.

Ho lavorato molto questa settimana.

I worked a lot this week.

Voglio pace e tranquillità dopo questa settimana infernale.

I want peace and quiet after this hellish week.

Io non sono in servizio questa settimana.

I’m not on duty this week.

Sono impegnato questa settimana.

I'm busy this week.

Il fiume scorre veloce dopo le piogge abbondanti di questa settimana.

The river is flowing fast after this week's heavy rains.

Mio zio resta con noi questa settimana.

My uncle is staying with us this week.

Noi non siamo state pagate questa settimana.

We haven't been paid this week.

Il mio amico è stato qui questa settimana.

My friend was here this week.

Vengo tre volte questa settimana.

I'm coming three times this week.

So che tu e il tuo team automobilistico sarete ad Abu Dhabi, questa settimana.

I know you and your racing team will be in Abu Dhabi this week.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Questa settimana ognuno di voi ha un compito da svolgere.

This week each of you has a task to do.

— Fight Club (1999)

Chi fa il turno di notte questa settimana in ospedale?

Who's working the night shift at the hospital this week?

Penso che sarò molto impegnata questa settimana.

I think I’ll be very busy this week.

Io vengo tre volte questa settimana.

I come three times this week.

Come è andata questa settimana?

How did this week go?

— Io sono ancora qui (2024)

Tom ha dato le dimissioni questa settimana.

Tom resigned this week.

Tu hai lavorato molto questa settimana.

You've worked a lot this week.

Tom ha scritto a Mary questa settimana.

Tom wrote to Mary this week.

Ho molto lavoro questa settimana.

I have a lot of work this week.

Mi sono trasferito in un nuovo ufficio questa settimana.

I moved to a new office this week.

Questa settimana Tom e Mary non sono impegnati come la settimana scorsa.

This week Tom and Mary aren't as busy as they were last week.

Tom è veramente migliorato questa settimana.

Tom has really improved this week.

Sapete che vorrei fare questa settimana?

Do you know what I'd like to do this week?

— Aquarius (2016)

Quante ore hai lavorato questa settimana?

How many hours did you work this week?

Tom e Mary non lavorano questa settimana.

Tom and Mary aren't working this week.

Non sono in servizio questa settimana.

I’m not on duty this week.

Prego che domani sia un giorno migliore di oggi, ne ho davvero bisogno dopo questa settimana.

I pray that tomorrow will be a better day than today, I really need it after this week.

Tuo padre è stato contattato questa settimana.

Your father was contacted this week.

— Whiplash (2014)

Tom ha corso molto questa settimana.

Tom has been running a lot this week.

Tom non sarà di ritorno questa settimana.

Tom won’t be back this week.

Oh, gli dirai della partita di questa settimana?

Oh, are you going to tell him about this week's game?

— Whiplash (2014)

Ha vinto il premio questa settimana.

He won the award this week.

Il sacerdote ha sposato tre coppie questa settimana.

The priest married three couples this week.

Ma questa settimana è così caotica, che potrei sbattere la testa contro il muro.

But this week is so chaotic, I could bang my head against the wall.

— Le iene (1992)

Io ho molto lavoro questa settimana.

I have a lot of work this week.

Dov'è stata questa settimana?

Where has she been this week?

Questa settimana in Malesia, prossima settimana, chissà.

This week in Malaysia, next week, who knows.

— Thunderbolts* (2025)

Dov'è stato questa settimana?

Where has he been this week?

Io ho imparato molto questa settimana.

I learned a lot this week.

Mary Hat era a New Orleans questa settimana.

Mary Hat was in New Orleans this week.

Cos'ha fatto questa settimana?

What has he/she done this week?