nemmeno io

neither do I

→ nemmeno

phrase Uncommon #10,518

neither do I Used to agree with a negative statement; depending on the sentence, it can also mean “me neither” or “I don’t … either.”

IT: Non mi piace il caffè. Nemmeno io.

EN: I don’t like coffee. Me neither.

Ah, nemmeno io ci credevo più!

Ah, I didn’t believe it anymore either!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Cioè, nemmeno io vi vorrei nel mio giardino.

I mean, I wouldn't want you in my garden either.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Già, nemmeno io finché non ho chiamato il numero.

Yeah, me neither until I called the number.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Già, nemmeno io.

Yeah, me neither.

— Wicked (2024)

Lui non andrà al picnic, e nemmeno io.

He's not going to the picnic, and neither am I.

Nemmeno io ad un certo punto.

Me neither, at a certain point.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Nemmeno io ho potuto scegliere.

I didn't get to choose either.

— L'ultimo imperatore (1987)

Nemmeno io le ho mai fatte.

I've never done them either.

— Il profeta (2009)

Nemmeno io posso.

I can't either.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Nemmeno io volevo che nascesse!

I didn't want him to be born either!

— Un affare di famiglia (2018)

Nemmeno io, ma è lavoro.

Me neither, but it's work.

— Volver - Tornare (2006)

Nemmeno io, segui la musica.

Me neither, follow the music.

— Titanic (1997)

Nemmeno io.

Me neither.

— Wicked (2024)

Nessuno conosce l'originale, nemmeno io.

No one knows the original, not even me.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non capisco nemmeno io.

I don't understand either.

— Leviathan (2014)

Non ho fatto niente nemmeno io.

I didn't do anything either.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Non lo so, se lei non lo sa, non lo so nemmeno io!

I don't know—if she doesn't know, then neither do I!

— Tre uomini in fuga (1966)

Non me l'aspettavo nemmeno io.

I wasn't expecting it either.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non riesco a controllarmi nemmeno io.

I can't control myself either.

— I Swear (2025)

Non sa nuotare e nemmeno io.

He/She can't swim, and neither can I.

Non saprei nemmeno io.

I wouldn't know either.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non voglio nemmeno io, ma cosa si può fare?

I don't want to either, but what can be done?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ramiro non vuole e nemmeno io.

Ramiro doesn't want to and neither do I.

— Amores perros (2000)

Se Tom non nuota, non lo farò nemmeno io.

If Tom doesn't swim, neither will I.

Se non vai al concerto, allora non ci vado nemmeno io.

If you don't go to the concert, then I'm not going either.

Sì, nemmeno io fumo.

Yes, I don't smoke either.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Tu hai tanto da fare e nemmeno io posso prendere del tempo libero.

You have so much to do and I can't take any time off either.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Veramente, nemmeno io.

Really, me neither.

— Le iene (1992)