Yap.Town

a puttane

to hell

→ a
phrase Uncommon #15,793
to hell Used in expressions like mandare a puttane (to ruin or screw up) and andare a puttane (to go to waste). It is vulgar and informal.
IT: Non voglio mandare tutto a puttane.
EN: I don’t want to screw everything up.

Vai a puttane?

Do you go to prostitutes?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Mi hai mandato a puttane la mattinata!

You fucked up my morning!

— War Machine (2026)

Nella vecchia società ci andavi a puttane?

In the old society, did you go to prostitutes?

— Addio mia concubina (1993)

Non mandarlo a puttane!

Don't screw it up!

A puttane, perché?

To hell with it, why?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Manderà a puttane i nostri piani.

He’ll screw up our plans.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Hai mandato a puttane tutto, amico.

You fucked it up, man.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non mandatelo a puttane!

Don't screw it up!

Le cose vanno a puttane, adesso.

Things are going to hell now.

— I Saw the Devil (2010)

Io non vado a puttane.

I don't go to prostitutes.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)