will miss, will lose
Perderai la fattoria, amico.
You're going to lose the farm, buddy.
— L'uomo dei sogni (1989)
E magari perderai la testa per un affascinante sconosciuto.
And maybe you'll lose your head over a charming stranger.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Vendi ora o perderai tutto.
Sell now or you’ll lose everything.
Nuanda, ti perderai l'entrata di Neil.
Nuanda, you'll miss Neil's entrance.
— L'attimo fuggente (1989)
Vai, o perderai il treno.
Go, or you'll miss the train.
— Queen (2014)
Non perderai il lavoro.
You won't lose your job.
— Una di famiglia (2025)
Avanti, perderai.
Come on, you'll lose.
— Old Boy (2003)
Tu perderai tutto.
You will lose everything.
Sali sul treno, o lo perderai.
Get on the train, or you'll miss it.
— Wicked (2024)
Perderai tutto.
— Anora (2024)
Per questo motivo perderai la tua strada nell'altro mondo, Shiki.
For this reason, you will lose your way in the other world, Shiki.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Ray, perderai tutto.
Ray, you're going to lose everything.
O perderai un altro figlio.
Or you will lose another child.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Non mi perderai.
You won't lose me.
— Léon (1994)
Ehi, Shuya, c'è una ragazza per cui ora perderai la testa?
Hey, Shuya, is there a girl you’re going to fall head over heels for now?
— Battle Royale (2000)
Se diventiamo più magri, ti perderai tra i cuscini del sedile.
If we get thinner, you'll get lost between the seat cushions.
— Oppenheimer (2023)
Parti ora o perderai il treno.
Leave now or you'll miss the train.
Mettilo via, oppure lo perderai.
Put it away, or you'll lose it.
Perderai il treno.
You'll miss the train.
— Mademoiselle (2016)
E perderai tutto quello che hai.
And you will lose everything you have.
Corri più velocemente, altrimenti perderai il treno.
Run faster, otherwise you'll miss the train.
Sbrigati o perderai l'aereo.
Hurry up or you'll miss the plane.
Se non ti sbrighi, perderai il treno.
If you don't hurry, you'll miss the train.
Tu perderai tempo.
You will waste time.
Perderai la tua reputazione.
You will lose your reputation.
Lo perderai se lo lasci andare così.
You'll lose him if you let him go like this.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Finalmente perderai la verginità.
You'll finally lose your virginity.
Li perderai tutti.
You'll lose them all.
O perderai il lavoro.
Or you'll lose your job.
— F1 - Il film (2025)
Mettila via, oppure la perderai.
Perderai il lavoro.
You will lose your job.
Tu perderai.
You will lose.
Perderai.
Se non pagherai il mutuo, perderai tutto.
If you don't pay the mortgage, you will lose everything.
Poi perderai entrambi gli occhi.
Then you will lose both eyes.
— La storia fantastica (1987)