Yap.Town

svelto

quickly, briskly, quick, fast

ˈz v ɛ l . t o
adverb Uncommon #10,494
quickly, briskly Often used after the verb in informal speech (e.g., “camminare svelto”).
IT: Cammina svelto, siamo in ritardo.
EN: Walk quickly, we’re late.
Forms of svelto
sveltosveltisveltasvelte

Mito, svelto!

Myth, hurry up!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Pilastro della Roccia, svelto.

Pillar of the Rock, hurry up.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Paparazzo, svelto, sali in macchina.

Paparazzo, hurry up and get in the car.

— La dolce vita (1960)

Svelto!

Quick!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Vieni dentro, svelto.

Come inside, quickly.

— City of God (2002)

Svelto, la parete si chiude!

Quick, the wall is closing!

— Il quinto elemento (1997)

Svelto, vieni a sederti.

Quick, come and sit down.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Più svelto, maledizione!

Hurry up, damn it!

— Der Hauptmann (2018)

Skripach, svelto.

Skripach, hurry up.

— Kin-dza-dza! (1986)

Dimmelo, svelto.

Tell me, quickly.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Svelto, a letto.

Quick, off to bed.

— Il nastro bianco (2009)

Svelto, non fare lo stronzo!

Come on, don't be a jerk!

— City of God (2002)

Fuori, svelto!

Out, quick!

— Central do Brasil (1998)

Ram Singh, svelto.

Ram Singh, hurry up.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Vai su da Emili, svelto!

Go up to Emili, quickly!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Svelto, corri.

Quick, run.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Svelto, prima che arrivi qualcuno!

Quick, before someone comes!

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Teto, svelto!

Teto, hurry up!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Apri la porta, svelto!

Open the door, quick!

— The Host (2006)

Dottore, vieni a vedere il pallone di Chico, svelto!

Doctor, come and see Chico's ball, quick!

— Carandiru (2003)

Svelto, William, o non troveremo posto.

Hurry, William, or we won't find a seat.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Svelto, lì sotto!

Quick, down there!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Andrej, vai a vedere dove si può mangiare, svelto.

Andrej, go see where we can eat, quickly.

— Il ritorno (2003)

Svelto.

Quick.

— Oppenheimer (2023)

Vai da lei, svelto.

Go to her, quickly.

— La tomba delle lucciole (1988)

Più svelto.

Faster.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Carlos, prendi la mia borsa dal laboratorio, svelto!

Carlos, get my bag from the lab—quick!

— La spina del diavolo (2001)

Svelto, controlla.

Quick, check.

— 3 Idiots (2009)

Svelto, piccola merda!

Quick, little shit!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

In casa, svelto.

Get home quickly.

— C'era una volta il West (1968)

adjective Rare #39,332
quick, fast Often used to describe a person’s speed or agility.
IT: Mio fratello è molto svelto quando corre.
EN: My brother is very quick when he runs.

Grande, svelto.

Big and fast.

— Zootropolis 2 (2025)

È più svelto di me.

He's faster than me.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

A passo svelto, ragazzi!

Quickly, boys!

— Va' e vedi (1985)

E magari più svelto di te.

And maybe faster than you.

— C'era una volta il West (1968)

Devi essere più svelto.

You have to be faster.

— Hong Kong Express (1994)

Sounds similar to

svelti ˈz v ɛ l . t i svelta ˈz v ɛ l . t a svelte ˈz v ɛ l . t e svolto ˈz v ɔ l . t o