Yap.Town

il signore

the gentleman

→ il
phrase Very common #711
the gentleman Can be a polite way to refer to an adult man. In contexts such as fantasy or historical settings, it can also mean “the lord.”
IT: Il signore aspetta fuori.
EN: The gentleman is waiting outside.

Fai in modo che il signore non venga qui.

Make sure the gentleman doesn't come here.

— Tutto su mia madre (1999)

Il signore al telefono.

The gentleman on the phone.

— Barfi! (2012)

Gino, chiama Roma per il signore.

Gino, call Rome for the gentleman.

— 8½ (1963)

Il signore mi ha detto di aspettarti qui.

The gentleman told me to wait for you here.

— La dolce vita (1960)

No, il signore non ci darà fastidio.

No, the gentleman won't bother us.

— I visitatori (1993)

Voi siete il signore dei diecimila anni.

You are the lord of ten thousand years.

— L'ultimo imperatore (1987)

Il signore è un amico del signor Raoul.

The gentleman is a friend of Mr. Raoul.

— Il conformista (1971)

E che il signore abbia pietà di te.

And may the Lord have mercy on you.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Il signore di fronte?

The gentleman across the way?

— Una giornata particolare (1977)

Un bicchiere d'acqua per il signore per favore e vino rosso per me.

A glass of water for the gentleman, please, and red wine for me.

— La sposa turca (2004)

Josué, vai ad aiutare il signore.

Josué, go help the gentleman.

— Central do Brasil (1998)

Il signore è della famiglia?

Is the gentleman from the family?

— I visitatori (1993)

Ancora crema per il signore, ha un problema legato all'età.

More cream for the gentleman; he has an age-related problem.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

C'è il signore che ha gentilmente recuperato l'ombrello.

There's the gentleman who kindly retrieved the umbrella.

— Si alza il vento (2013)

Il signore Pu Yi e la sua famiglia hanno un'ora di tempo..

Mr. Pu Yi and his family have an hour.

— L'ultimo imperatore (1987)

Il signore ha acconsentito.

The gentleman agreed.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Il signore è servito.

The gentleman is served.

— Vite vendute (1953)

Rinchiuso nella sua fortezza, il signore di Mordor vede tutto.

Locked in his fortress, the Lord of Mordor sees everything.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Che il signore possa avere pietà dell'anima sua.

May the Lord have mercy on his soul.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Sta parlando il signore, tu non ti intromettere!

The gentleman is speaking—don't you butt in!

— La sfida del samurai (1961)

Il signore del negozio.

The shopkeeper.

— Un affare di famiglia (2018)

Il signore è come un pesce.

The gentleman is like a fish.

— I diabolici (1955)

Siamo il signore e la signora Billingsley.

We are Mr. and Mrs. Billingsley.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Rigo, servi il signore.

Rigo, serve the lord.

— Ladri di biciclette (1948)

Lei no, solo il signore.

Not her, only the gentleman.

— I visitatori (1993)

Non vede che parlo con il signore?

Can't you see I'm talking to the gentleman?

— Effetto notte (1973)

Il signore e la signora Wang.

Mr. and Mrs. Wang.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Il signore è insistente.

The gentleman is insistent.

— Mademoiselle (2016)