Yap.Town

proprio come te

just like you

→ proprio
phrase Rare #34,111
just like you “Proprio” adds emphasis, meaning “exactly” or “really.”
IT: Mia sorella canta proprio come te.
EN: My sister sings just like you.

Hanno una barca, proprio come te.

They have a boat, just like you.

Vogliono cominciare a pescare, proprio come te.

They want to start fishing, just like you.

È proprio come te, amico!

He's just like you, buddy!

— Cidade dos Homens (2007)

Padre, io sono proprio come te.

Father, I am just like you.

— Tumbbad (2018)

Sono sicuro che Tom e Mary sono stanchi proprio come te.

I'm sure Tom and Mary are just as tired as you are.

Se la sta godendo proprio come te quando vai a caccia.

He's enjoying it just like you do when you go hunting.

— I Saw the Devil (2010)