la zona

Zona calda con disturbo della quiete pubblica.

Hot area with public disturbance.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Trovare un'altra zona?

Find another area?

— La La Land (2016)

In che zona di Boston vai?

What area of Boston are you going to?

Nella nostra zona.

In our area.

— Il suono intorno (2012)

La maggior parte dei residenti erano al di fuori dalla zona dello schianto.

Most of the residents were outside the crash area.

— Your Name. (2016)

Vedo che si è trasferita, prima viveva in una zona più di provincia.

I see she has moved; she used to live in a more provincial area.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Cos’è una zona?

What is a zone?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Recupero feriti zona Sangin.

Recovering wounded personnel in the Sangin area.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Dopo la frana di qualche anno fa tutti abbandonarono l'intera zona.

After the landslide a few years ago, everyone abandoned the entire area.

— Suzume (2022)

Questa è la mia zona.

This is my area.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom abitava in una zona interessante di Boston.

Tom lived in an interesting part of Boston.

Che zona di Tokyo è questa?

What area of ​​Tokyo is this?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Girano spesso anche nella mia zona, nessun problema.

They often drive around my area too, no problem.

— La La Land (2016)

Pensa alla tua zona, alla mia ci penso io.

You worry about your own area; I’ll take care of mine.

— City of God (2002)

Potrebbe lasciarti una zona senza capelli.

It may leave you with a bald spot.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Aart vive in una zona molto razzista.

Aart lives in a very racist area.

L'ho vista nella fottuta zona di partenza.

I saw her in the fucking departure area.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sami vive nella mia zona.

Sami lives in my area.

Zona a rischio.

Hazardous area.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

L'hotel si trova in una zona molto pericolosa della città.

The hotel is located in a very dangerous area of the city.

State uscendo dalla zona verde.

You are leaving the green zone.

— War Machine (2026)

È una bella zona.

It's a nice area.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Da oggi è zona vietata.

As of today, it is a restricted area.

— Il tamburo di latta (1979)

In che zona di Boston va?

What area of Boston are you going to?

Sami abita nella mia zona.

Sami lives in my area.

Tu hai mai abitato in una zona rurale?

Have you ever lived in a rural area?

Una forma simile nella stessa zona.

A similar shape in the same area.

— Parasite (2019)

Potresti anche farlo in un'altra zona.

You could also do it in another area.

— La La Land (2016)

Tom vive in una brutta zona della città.

Tom lives in a bad part of town.

Questa è una zona piena di lupi.

This is an area full of wolves.

— Happy as Lazzaro (2018)

È la sua zona.

It's his area.

— Il fratello grande (2000)

La regione in basso a destra di un dipinto è chiamata"zona schizofrenica".

The bottom-right area of a painting is called the “schizophrenic zone.”

— Parasite (2019)

Andiamo in una zona più tranquilla.

Let's go to a quieter area.

— La pelle che abito (2011)

Tom abita in una brutta zona della città.

Tom lives in a bad part of town.