Yap.Town

mi racconti

you tell me

→ mi
phrase Uncommon #10,887
you tell me Addresses one person informally; in questions like “Cosa mi racconti?” it can be used to ask what’s new.
IT: Mi racconti cosa è successo?
EN: Will you tell me what happened?

Perché non mi racconti tutto?

Why don't you tell me everything?

— The Smashing Machine (2025)

Dopo mi racconti tutto.

Tell me everything afterward.

— Roma (2018)

"Il niente e il tutto si toccano", mi racconti.

“Nothing and everything touch,” you tell me.

— The Monster (1994)

Mi racconti solo i fatti.

Just tell me the facts.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Mi racconti che cazzo succede o no?

Are you going to tell me what the fuck is going on or not?

— Una donna fantastica (2017)

Ora mi racconti tutto.

Now tell me everything.

— Suspiria (1977)

Paraiba, cosa mi racconti?

Paraiba, what can you tell me?

— City of God (2002)

Così mi racconti di te.

That way, you can tell me about yourself.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Bene, ma poi mi racconti tutto.

Good, but then tell me everything.

— Roma (2018)

Perché mi racconti tutto ciò?

Why are you telling me all this?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Mi racconti una storia triste.

Tell me a sad story.

Torno subito e mi racconti.

I'll be right back and tell me.

— Roma (2018)

Perché tu non mi racconti un cazzo.

Because you don't tell me shit.

— The Smashing Machine (2025)

E cosa mi racconti?

And what do you tell me?

— Prova a prendermi (2002)

Cosa mi racconti, Red?

What can you tell me, Red?

— Picnic (1955)

E lui, "No, oggi mi racconti qualcosa."

And he said, “No, today you’re going to tell me something.”

— Quei bravi ragazzi (1990)

È questo che mi racconti?

Is this what you're telling me?

— Prova a prendermi (2002)

Poi mi racconti.

Then tell me about it.

— Roma (2018)

Mi racconti.

Tell me.

— Psyco (1960)

E io devo essere certo che mi racconti la verità.

And I have to be sure that you are telling me the truth.

— Il labirinto del fauno (2006)

Desidero tanto che mi racconti tutto, ma ora vai!

I really want you to tell me everything, but now go!

— Volver - Tornare (2006)