tell me
Mi racconti una storia triste.
Tell me a sad story.
Paraiba, cosa mi racconti?
Paraiba, what can you tell me?
— City of God (2002)
Dopo mi racconti tutto.
Tell me everything afterward.
— Roma (2018)
Perché tu non mi racconti un cazzo.
Because you don't tell me shit.
— The Smashing Machine (2025)
Mi racconti che cazzo succede o no?
Are you going to tell me what the fuck is going on or not?
— Una donna fantastica (2017)
E cosa mi racconti?
And what do you tell me?
— Prova a prendermi (2002)
Ora mi racconti tutto.
Now tell me everything.
— Suspiria (1977)
Mi racconti solo i fatti.
Just tell me the facts.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Così mi racconti di te.
That way, you can tell me about yourself.
— La banda Baader Meinhof (2008)
È questo che mi racconti?
Is this what you're telling me?
Bene, ma poi mi racconti tutto.
Good, but then tell me everything.
Cosa mi racconti, Red?
What can you tell me, Red?
— Picnic (1955)
Mi racconti.
Tell me.
— Psyco (1960)
E io devo essere certo che mi racconti la verità.
And I have to be sure that you are telling me the truth.
— Il labirinto del fauno (2006)
Desidero tanto che mi racconti tutto, ma ora vai!
I really want you to tell me everything, but now go!
— Volver - Tornare (2006)
Perché non mi racconti tutto?
Why don't you tell me everything?
Torno subito e mi racconti.
I'll be right back and tell me.
Poi mi racconti.
Then tell me about it.
Mi racconti cos'è successo.
Tell me what happened.
Perché mi racconti tutto ciò?
Why are you telling me all this?
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)