Yap.Town

a prenderla

to get her/it

→ a
phrase Uncommon #12,620
to get her/it “La” refers to a female person or a feminine noun; the exact meaning depends on context.
IT: Vado a prenderla alla stazione.
EN: I’m going to pick her up at the station.

Non verrò a prenderla.

I won't come to pick her up.

— Tre colori - Film blu (1993)

Corri a prenderla in farmacia!

Hurry to the pharmacy to pick it up!

— Pinocchio (2019)

Tom sta venendo a prenderla.

Tom is coming to get her.

Torno a prenderla.

I'm going back to get her.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Puoi venire a prenderla domani.

You can come pick it up tomorrow.

— American Gangster (2007)

Non costringermi a prenderla.

Don't make me take it.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Può venire a prenderla domattina.

He can come pick her up tomorrow morning.

— Tre colori - Film blu (1993)

Vado a prenderla.

I’m going to get her.

— La pelle che abito (2011)

Il direttore del museo ha mandato una macchina a prenderla.

The museum director sent a car to pick her up.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Presto, Saoirse, aiutami a prenderla!

Quick, Saoirse, help me catch her!

— La canzone del mare (2014)

Ha promesso di venire a prenderla.

He promised to come get her.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Verrà a prenderla il mio autista.

My driver will come to pick you up.

— I diabolici (1955)

Voglio andare a prenderla dove la prendono loro.

I want to go pick her up where they pick her up.

— American Gangster (2007)

Quando torno a prenderla?

When do I come back to get her?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Venite a prenderla!

Come and get it!

Sai quanto ci hai messo a prenderla?

Do you know how long it took you to get it?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Andiamo a prenderla e torniamo qui.

Let's go get her and come back here.

— La donna che canta (2010)

Sto andando a prenderla.

I'm going to get her.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Andrò a prenderla.

I’ll go get her.

Sai chi è venuto a prenderla nel mio edificio?

Do you know who came to pick her up in my building?

— Léon (1994)

Corri a prenderla.

Run and get it.

— Amores perros (2000)

Dobbiamo tornare a prenderla.

We have to go back and get her.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sì, vado a prenderla.

Yes, I’ll go get it.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Forse era meglio se non venivo io a prenderla.

Maybe it would have been better if I hadn't come and picked her up.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Tuk, vai a prenderla.

Tuk, go get it.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Cosa dirà suo figlio che verrà a prenderla all'aeroporto?

What will her son, who will come to pick her up at the airport, say?

— Il posto delle fragole (1957)